Massimo Volume — Qualcosa Sulla Vita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qualcosa Sulla Vita" by Massimo Volume.
Lyrics
La proprietaria non aveva badato a spese
Avremmo portato via tutto quello che c’era
Nel minor tempo possibile
Era una villa di gran lusso
Con i balconi in legno
E le ampie vetrate
Siamo partiti dal garage
Abbiamo caricato sul furgone due gommoni forati
Dei remi
E una teca
Con un pitone imbalsamato
Divorato dai parassiti
Abbiamo portato in strada la cucina
Gli elettrodomestici
I tavoli
Alcuni armadi
Mano a mano che riempivamo il marciapiedi
Portavamo via un carico col furgone
In solaio ci siamo fermati a leggere alcune lettere
Contenute dentro sacchi di tela
Erano tutte scritte con uno stile molto formale
Avvisavano di arrivi
Posti visitati
Cambi di programma
C’era sempre un accenno al tempo
Era chiaro
Per l’autore
Quelle lettere
Erano un semplice
Dovere
Le abbiamo fatte sparire insieme al resto
Le due passate
Abbiamo preso l’assegno
Siamo risaliti sul furgone
Lei ci ha salutati con la mano
Indossava un paio di jeans attillati
E una maglia bianca
La sua nuova pelle splendente
Era un richiamo alla vita
Lyrics translation
The owner had not taken care of expenses
We would have taken away everything that was there
As soon as possible
It was a luxury villa
With wooden balconies
And the large windows
We started from the garage
We loaded two perforated dinghies onto the van.
Of the oars
And a case
With an embalmed Python
Devoured by pests
We took the kitchen to the street
White goods
Table
Some cabinets
As we filled the sidewalk
We were taking a load away with the van.
In the attic we stopped to read some letters
Inside canvas bags
They were all written in a very formal style
They warned of arrivals
Places visited
Program changes
There was always a hint of time
It was clear
For the author
Those letters
They were a simple
Should
We made them disappear along with the rest
The past two
We took the check.
We got back in the van.
She waved at us
She wore a pair of tight jeans
And a white shirt
Her new shiny skin
It was a call to life