Massimo Ranieri — 'O Zampugnaro 'Nnammurato song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'O Zampugnaro 'Nnammurato" by Massimo Ranieri.
Lyrics
Nu bellu figliulillo zampugnaro,
che a Napule nun c’era stato ancora,
comme chiagneva, 'nnante a lu pagliaro,
quanno lassaje la 'nnammurata fora…
E a mezanotte, 'ncopp'a nu trano,
pe' Napule partette da Avellino…
Ullro — ullro…
buono e sincero…
Da lu paese, a Napule arrevato,
nce cammenava comm’a nu stunato…
E succedette ca, na bella sera,
jette a sunЎ a la casa 'e na signora:
Tapp (c)te, luce, pavimente a cera…
ricchezze maje nun viste anfin’a allora!
Ma se 'ncantaje, cchi№ assaje de sti rricchezze,
'e ll’uocchie d''a signora e de li ttrezze…
Ullro — ullro…
fuje nu mistero:
Quanno jette pe' vasЎ ў signora 'e mmane:
«Zitto, — sentette 'e d - viene dimane…»
Cielo, e comme fuje doce 'sta nuvena
ca ll’attaccaje cu n’ata passione…
E se scurdaje 'e ll’ammore 'e Filumena
ch’era fatecatora e bona bona…
Ma ll’urdema jurnata ca turnaje,
chella signora, ў casa, 'un ce 'a truvaje…
Ullro — ullro…
sturduto overo,
Avette ciento lire e 'sta 'mmasciata:
«Scurdatavella, chella mmaretata…»
Na casarella 'mmiez'a li mmuntagne,
nu fucularo cu nu cippo 'e pigne…
'A neve sciocca e na figliola chiagne:
Chis stu lietto 'e sposa si se 'ncigna…
P''a strada sulitaria d’Avellino
nun sta passanno manco nu trano…
Ullro — ullro…
«Cagna penziero…»
Sta sotto a nu barcone appuntunato…
Poveru zampugnaro 'nnammurato…
Lyrics translation
No Bellu figliulillo zampugnaro,
that in Napule nun there was still,
as chiagneva, ' nnante read pagliaro,
quanno lassaje la ' nnammurata fora…
And at midnight, ' ncopp'a NU trano,
pe ' Napule partette da Avellino…
Ullro-ullro…
good and sincere…
From lu paese, to Napule arrevato,
nce cammed like a naked stunted…
And it happened, in the beautiful evening,
throws sunY to the house 'and na lady:
Tapp (c)te, light, wax floors…
riches maje nun saw anfin'a then!
But if you're not happy, you're happy.,
'e l'uocchie d' a signora e De li ttrezze…
Ullro-ullro…
run away no mystery:
Quanno throws pe 'vasY ў Ma'am' and mmane:
"Shut up," he said, " and D - comes dimane."…»
Heaven, and come run away twelve ' this cloud
ca L'attacaje cu n'atta passione…
And if you scurdaje 'and love' and Filumena
who was a fairy and a bona bona…
Ma l'urdema journaled as castings,
chella lady, ў home, 'a ce' in truvaje…
Ullro-ullro…
stunning overo,
One hundred pounds is gone.:
"Scurdatavella, chella mmaretata…»
Na casarella ' mmiez'a li mmuntagne,
no fucularo with no Cippo'e pine cones…
'To silly snow and chiagne's daughter:
Chis Stu pleased 'and marries you if' ncigna…
P " a strada sulitaria d'avellino
it's not going to happen, it's not going to happen, it's not going to happen.…
Ullro-ullro…
"Bitch penziero…»
He's under nu barcone pinned…
Poveru zampugnaro ' nnammurato…