Massimo Ranieri — Guapparia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Guapparia" by Massimo Ranieri.
Lyrics
ScetЎteve, guagliune 'e malavita…
ca 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sіngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch' 'a femmena cchi№ bella d''a 'Nfrascata!
Ll’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fЎ sntere 'e cantЎ…
Mm’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecch©, stanotte, 'a voglio 'ntussecЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
E' accumparuta 'a luna a ll’intrasatto,
pe' lle dЎ 'o sfizio 'e mme ved© distrutto…
Pe' chello che 'sta f (c)mmena mm’ha fatto,
vurra ch''a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette ў parta mia,
ero 'o cchi№ guappo 'e vascio ў SanitЎ…
Mo, ch’aggio perzo tutt''a guappara,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitЎ…
ScetЎteve guagliune 'e malavita…
Sunate, giuvinІ', vutt te 'e mmane,
nun v’abbelite, ca stі' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantЎ fino a dimane…
e metto 'ncroce a chi… mm'ha miso 'ncroce…
Pecch© nun va cchi№ a tiempo 'o mandulino?
Pecch© 'a chitarra nun se fa sent?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addі' ch’avess''a chiagnere sul’i'…
ChiЎgnono sti guagliune 'e malavita…
Lyrics translation
ScetYteve, guagliune ' and underworld…
ca 'ntussecosa assaje' is serenaded:
I sing ' O 'nnammurato' and Margarita
Ch ''a femmena CCHI № bella D' a ' Nfrascata!
L'aggio portato ' O capo cuncertino,
p "O sfizio' e mme FY sntere ' e cantY…
Mm'aggio drank NU glass ' and wine
pecch©, tonight, 'a I want' ntussecY…
ScetYteve guagliune ' and underworld…
It's accumulated to the moon in the intrasat.,
pe 'lle dY' O sfizio ' e mme ved © destroyed…
Pe 'chello que' esta f (c) mmena mm ' has done,
vurra ch "to the moon if he dressed' and mourning…
Quanno se Veneti ў parte mia,
I was 'O CCHI№ guappo' and vascio ў SanitY…
Mo, Ch'aggio perzo tutt " a guappara,
cacciatemmenne 'a dint" a suggitY…
ScetYteve guagliune ' and underworld…
Sunate, junvini', vutt te ' e mmane,
you don't look good, you know 'good' and voice!
The 'mme fido' and cantY up to dimane…
and I'll cross whoever ... …
Pecch © nun goes CCHI№ to time ' or mandulin?
Pecch© ' a guitar nun se FA sent?
My how? chiagne tutt " O cuncertino,
ADII 'Ch'avess' a chiagnere Sul'i'…
ChiYgnono sti guagliune ' and underworld…