Massimo Ranieri — Agata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Agata" by Massimo Ranieri.
Lyrics
Io mme metto 'o steccadente in bocca
pe' nun fumЎ…
Nun ce veco e nun mm’accatto 'e llente
pe' sparagnЎ…
Vivo solo col mensile
d’impiegato comunale,
spacco 'a lira, spacco 'o soldo,
spacco pure 'o «duje cent'»…
e tu invece te la intendi
col padrone di un caff?!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Mm’accattaje nu cappelluccio tuosto
tre anne fa…
E, 'a tre anne, 'o tengo sempe 'ncapa…
Nun c' che fЎ…
Stu vestito grigio scuro,
s' cambiato di colore…
Mo s' fatto verde chiaro:
Era n’abito 'e papЎ…
E mm’ha ditto 'o cusetore:
«Nun 'o pІzzo arrevutЎ:
ll’aggio troppo arrevutato…
Ve cunziglio d''o jettЎ…»
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Ho ridotto il pasto giornaliero,
sempre per te…
'A matina, nu bicchiere d’acqua…
senza caf!
Vngo ў casa e nun te trovo,
'o purtiere tene 'a chiave:
— Dov' andata? -
— A' sala 'e ballo! -
Mi commuovo… e penzo che
te facive 'a partetella,
tutt''e ssere, 'nziem'a me…
Mo mme faccio…'o sulitario,
guardo in cielo e penzo a te!
Agata!
Tu mi capisci!
Agata!
Tu mi tradisci!
Agata!
Guarda! Stupisci…
Ch' ridotto quest’uomo per te!
Lyrics translation
I put the stick in my mouth.
pe'nun fumY…
Nun ce veco e nun mm'accatto ' e llente
pe ' sparagnY…
I live only with monthly
municipal clerk,
split lira, split or penny,
split too ' or "Duje cent'»…
and you get on with it.
with the owner of a caff?!
Agata!
You understand me!
Agata!
You betray me!
Agata!
Look! Amaze…
I cut this man for you!
Mm'accattaje NU cappelluccio tuosto
three anne ago…
And, 'to three anne,' or I keep always ' ncapa…
Nun C ' che fY…
Stu dark grey dress,
it \ ' s changed color…
Mo's made light green:
It was N 'habit' and grandpa…
And MM 'said' O cusetore:
"Nun' O lace arrevutY:
L'aggio too furnished…
Ve cunziglio d ' o jettY…»
Agata!
You understand me!
Agata!
You betray me!
Agata!
Look! Amaze…
I cut this man for you!
I reduced the Daily Meal,
always for you…
'A matina, nu glass of water…
no caf!
Vngo ў home and I'll find you,
'O gatekeeper Tene' key:
- Where did it go? -
- Hall and dance! -
I am moved ... and I regret that
you made it apart from her.,
all "e ssere,' nziem'a me…
Mo mme faccio ... ' O sulitario,
I look into the sky and I pen to you!
Agata!
You understand me!
Agata!
You betray me!
Agata!
Look! Amaze…
I cut this man for you!