Massimo Modugno — Quando l'aria mi sfiora song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando l'aria mi sfiora" by Massimo Modugno.
Lyrics
Abitare sopra un bar
davanti a un mare che
ha inghiottito il mio passato
che oramai non torna più.
È dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Andare a pesca e poi
sederci fra di noi
per bere in compagnia
senza un goccio di allegria,
E dura senza te
difficile per me
capir che non ci sei
e non arriverai
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
non mi giro a guardare
potresti per giocare
invece (tu) di abbracciarmi
dissolverti, sparire
Lo sai
amico mio
ma che destino
strano l'amo anch'io
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me...
L'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi
toccarlo è quasi denso
in mille pezzi
ormai la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi
scopri che non c'è
la sabbia sotto i piedi
sprofonda appena un po'...
Dicesti «prima siedi
la mia risposta è no».
Ci credi solo tu
lo non ci credo più
adesso resto io
e questo mare blu.
Quando l'aria mi sfiora
ti sento avvicinare
quando l'aria mi sfiora
ti sento respirare
Lo sai
amico mio
mille e più coriandoli nell'aria
ma che destino
strano l'amo anch'io
in mille pezzi ormai
la nostra storia
e stringendola la sento
a volte con il vento
allontanarsi un attimo da me
l'amore in noi
è grande e immenso
mille e più coriandoli nell'aria
a volte puoi toccarlo è quasi denso
in mille pezzi ormai
la nostra storia
se non apprezzi
il suo profumo
poi diventa fumo
e se lo cerchi scopri che non c'è.
Lyrics translation
Living above a bar in front of a sea that has swallowed my past that no longer returns.
It's hard without you hard for me to understand that you are not there and you will not come go fishing and then sit among us to drink in the company without a drop of joy, and hard without you hard for me to understand that you are not there and you will not come when the air touches me I hear you approaching when the air touches me I hear you breathe I do not look the wind will move away from me for a moment...
Love in US is great and immense A Thousand and more confetti in the air sometimes you can touch it is almost dense in a thousand pieces now our story if you do not appreciate its scent then it becomes smoke and if you look for it discover that there is no sand under your feet just sinks a little'...
You said, " first sit down, my answer is no."
You only believe it. I don't believe it anymore. now it's me and this blue sea.
When the air I tap I can feel you closer when the air I start I hear you breathe you know my friend more than a thousand confetti in the air, but that strange destiny, the I love you, too into a thousand pieces by now our history and squeezing I feel sometimes with the wind drift away for a moment from me the love in us and god is great and immense, a thousand and more confetti in the air sometimes you can touch it is almost dense in a thousand pieces by now our story if you don't like the scent then becomes smoke, and if you learn that it's not there is.