Massimo di Cataldo — Cosa rimane di noi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cosa rimane di noi" by Massimo di Cataldo.
Lyrics
Sì che di tempo ne è passato
noi due seduti tra gli ulivi
e i nostri giochi di bambini...
io non ho mai dimenticato
i nostri sogni e le paure
ed il coraggio di esser vivi
e ritrovare negli occhi una nuova promessa
per non cadere nel buio di un amara incertezza
la vita è fatta di strade ma la strada da fare quale?
lo so è difficile ci si può perdere.
Noi avevamo dei progetti
tutta una serie di ideali
noi due diversi eppure uguali
tu le teorie sui miei difetti
e quella voglia di cambiare
l'adolescenza può far male
cosa rimane ad un tratto della nostra amicizia?
non è la fine di un viaggio solo il vuoto che inizia
ci siamo persi in un attimo e già siamo distanti io e te
è stato facile bastava scegliere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì.
Cosa rimane ad un tratto delle nostre promesse
se l'esperienza c'ha dato solamente incertezze
ci siamo persi da tempo ma non siamo distanti io e te
non è difficile bisogna crescere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì
non è cambiato niente sono solo qui
ad aspettare che finalmente la vita dica sì.
Lyrics translation
So much time has passed the two of us sitting among the olive trees and our children's games...
I have never forgotten our dreams and fears and the courage to be alive and find in the eyes a new promise not to fall into the darkness of a bitter uncertainty life is made of roads but the road to do which?
I know it's hard to get lost.
We had plans a whole series of ideals the two of us different yet the same you theories about my flaws and that desire to change adolescence can hurt what's left of our friendship?
it is not the end of a journey just the emptiness that begins we lost in a moment and already we are distant you and I was easy enough to choose.
What's left of us of my silences in yours just a minute to say now what we will make of US has not changed anything and I'm still here waiting for a different to say still yes.
What suddenly remains of our promises if experience has given us only uncertainties we have been lost for a long time but we are not distant you and me it is not difficult to grow.
What's left of us of my silences in yours just a minute to say now what we will make of us nothing has changed and I'm still here to wait for a different to say still yes nothing has changed I'm just here to wait for life to finally say yes.