Massimo Bubola — Dostoevskij song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dostoevskij" by Massimo Bubola.
Lyrics
Avrei voluto diventare Dostoevskij per curvare le parole
Per ogni piega, ogni distanza, ogni riflesso che ci scardinava il cuore
Avrei voluto insieme a te rubare l’acqua della Luna
Ma come Orlando ho perso il senno e ho perso anche la fortuna
Avrei voluto cancellare dai tuoi occhi quella noia e quella solitudine
Ma allora davo troppe cose per scontate e non ti seguivo più
Come la pioggia anche l’amore rinfresca una stagione ostile
Come la pioggia anche l’amore è destinato poi a finire
Le cose più importanti come sempre noi le diciamo senza voce
Basta guardarsi dietro il vetro di un perdono o sotto un battito di luce
E il pianto vero non ha lacrime, né spettatori né rifugio
Ci siamo persi in un bicchiere e ritrovati in un naufragio
Avrei voluto diventare Dostoevskij per curvare le parole
Per ogni piega, ogni distanza, ogni riflesso che ci scombinava il cuore
Avrei voluto insieme a te rubare l’acqua della Luna
Ma come tanti ho perso il tempo e ho perso anche la fortuna
Lyrics translation
I wanted to become Dostoevsky to bend the words
For every fold, every distance, every reflection that shook our heart
I would have wanted to steal the moon water with you
But like Orlando I lost my mind and I also lost my luck
I wanted to erase from your eyes that boredom and loneliness
But then I took too many things for granted and I didn't follow you anymore
Like Rain Love also refreshes a hostile season
As the rain also love is bound then to end
The most important things as always we say them without a voice
Just look behind the glass of a pardon or under a beat of light
And true crying has no tears, neither spectators nor refuge
We got lost in a glass and found ourselves in a shipwreck
I wanted to become Dostoevsky to bend the words
For every fold, every distance, every reflection that messed up our heart
I would have wanted to steal the moon water with you
But like so many I lost my time and I also lost my luck