Mass Hysteria — L'effet papillon song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'effet papillon" by Mass Hysteria.
Lyrics
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Ce que j’expose tient en peu de mots.
Simple et positif à tous les niveaux,
Pas de méprise, je donne ma version.
Cette attitude comme point de fusion.
My world is one !
On y parle de choses bonnes,
Plusieurs langages en somme,
Un seul au monde s’y tient.
Assieds-toi, causes, je roule une main
Parlons aujourd’hui comme pour demain
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple.
Être heureux ne serait-ce que pour donner l’exemple,
N’indique pas d’avance toutes les distances à prendre.
Lyrics translation
My world is one !
We talk about good things,
Several languages in short,
Only one in the world stands there.
Sit down, causes, I roll a hand
Let's talk today as for tomorrow
Be happy if only to set an example.
Be happy if only to set an example,
Does not indicate in advance all the distances to be taken.
What I present is in few words.
Simple and positive at all levels,
No disrespect, I'm giving my side.
This attitude as a melting point.
My world is one !
We talk about good things,
Several languages in short,
Only one in the world stands there.
Sit down, causes, I roll a hand
Let's talk today as for tomorrow
Be happy if only to set an example.
Be happy if only to set an example,
Does not indicate in advance all the distances to be taken.