Mass Hysteria — Finistère amer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Finistère amer" by Mass Hysteria.
Lyrics
Y a des jours ou le cerveau vit une véritable tourmente;
A trop vouloir assurer, tu en oublies la détente des nerfs
Y a pas de mystère, comme l’ombre et la lumière donnent un panache
De formes douces et austères
Parfois, faudrait me trouer le crâne, pour plus de lumière
Essayer de comprendre le sublime
Essayer de comprendre?
Positif, face à la déprime
Destination floue, une vision trop verte pour en apprécier le goût
L’acidité donne le ton
Mais avons nous ne serait-ce qu’une poussière d’imagination
De la prochaine étape de notre évolution?
Essayer de comprendre le sublime
Essayer de comprendre?
Positif face à la déprime
Remuer ciel et mer, veiller tard… des nuits entières
A l’instar des cauchemars, des prières
Quitter ses repères? quitter ses repères !
Essayer de comprendre le sublime
Essayer de comprendre?
Positif face à la déprime
Quitter ses repères pour plus de lumières !
Quitter ses repères pour plus de lumières !
Quitter ses repères pour plus de lumières !
Quitter ses repères pour plus de lumières !
Lyrics translation
There are days when the brain experiences a real turmoil;
To be too sure, you forget the relaxation of nerves
There is no mystery, as shadow and light give a plume
Soft and austere shapes
Sometimes I'd have to pierce my skull for more light.
Trying to understand the sublime
Try to understand?
Positive, in the face of depression
Destination blurred, a vision too green to appreciate the taste
Acidity sets the tone
But do we have even a dust of imagination
The next stage of our evolution?
Trying to understand the sublime
Try to understand?
Positive in the face of depression
Stir sky and Sea, Watch late ... whole nights
Like nightmares, prayers
Get out of sight? get out of sight !
Trying to understand the sublime
Try to understand?
Positive in the face of depression
Leave your landmarks for more lights !
Leave your landmarks for more lights !
Leave your landmarks for more lights !
Leave your landmarks for more lights !