Maska — Espace-temps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Espace-temps" by Maska.
Lyrics
Comme toi je me contient et j’attends qu’le vin se remplisse
Mes idéaux s’empire
Mais tant pis c’est la vie, j’ai pas le choix d’avancer
Sur une lame aussi fine, que celle de leur pensées
Tu m’a fait parlé d’amour, mais c'était pour m'étouffer
Hein? Un jour tout se sait
J’ai de l’amour j’ai de la haine, mais qui en vaut la peine
Un amie qui va te trair, pour un boul qui pue la merde
Je vais revenir dans l’djean, la ou les gens sont digne
La courte duré de ma vie, n’est qu’un mensonge qui m’attire
J’ai de la peine pour les antis, le soleil nous a menti
Ils nous donnent le cancer en nous disant je vous embellis
Des journalistes sans beur, ils se nourrissent du malheurs
Leurs voies ne tremblent plus en parlant de morts tout les quart d’heure
La terreur paralyse, mais la peur te motive
Notre fierté aura raison, bien qu’elle soit toujours fautive
L’espère humaine est plus dangereuse, que la terre et sont magma,
je suis qu’un pêcheur dans sa lave qui viens, perdre son appât
Ecce-que tu percute sa va pas, je m'étouffe, dans des draps de soies
Mon cœur, pers de sa valeur, le diable, me dis sa va de sois
Je suis painé quand je vois ma fois, diminuer sous le poids du rap
Qui me fait kiffer sur l’instant mais me tue façon durable
Je fait un art triste je suis un artiste qui écrit des textes avec l’arthrite
Y’aura que l’orsqu’on sera partie qu’il y aura quelqu’un devant ma clique
Persuadé que le mal m’habite refais surface en cas de panique
Y’a pas de kiff si y’a pas de risque mais qu’ecce qu’on kiffe être à
On aime ceux qui nous abiment, le bon son au dessous de ma team
A force de parler de paradis dépouille en scred les sous de l’Afrique
Demande des sous pour le tsunami en fait ce sont des sous-nazis
En un tour de magie, alcool me soulage vite
Il nettoie les blessures, mais pas celles de mon coeur
C’est dans tout les sens du therme que l’alcool devient trompeur!
Ok tu sort de taule c’est plus la mode des bombers, mais celle des bouls bombé
qui on mis leur coeur dans un bunker
Mon existence n’a pas de sens, mon cerveau n’a pas de raison
Je suis perdue comme un fou je pense m'être enfermé dans ma maison
J’apprécie ma souffrance car je sais qu’elle partirat pas
Je m’en plain pas je relativise la gratitude sa m’ira pas
Ma reconnaissance: des tonnes de vices akhi c’est pas sa que je vise
Ma fragilité me brise.
Ton boul est comme le soleil, il m’aveugle j’ai besoin de lui mes réchaud
trouve mon sommeil, il me regarde, il me nuit
Assoiffé en somalie c’est dur de pissé de rire
Cherche a jouir de la vie pendant qu’il essaient de vivre
C’est vrai que le respect se tire en même temps que le temps passe
Leurs discours sont vide de sens pourtant leur conneries s’entassent
Si t’a une femme bien, prend soin de cette perle rare
Cherche ailleurs ne mène nulle part
Sa kalash par intérêt sa se bute pour rien pour un terrain
T’obtient le respect tu croie que t’est frai t’est prêt a tout pour tenter rien
j’ai délaissé salade (?) pour embrassé trop de salle sacs
Je peut pas possédé ma life steplé parackète-moi (?)
Ne me laisse pas mener ma barque, tu connait le plan est barge
Rappelle moi que je suis Souleymane tu sais j’ai pas de mémoire
Son absence me fait du mal mon père est partie trop tôt
Je le rejoins dans sa tombe akhi y’a pas de quiproquo!
Je suis comme kasimodo a force de porté ma douleurs, mais j’ai le sourire a tout heure!
J’en veut au gens quand je vais mal pourtant c’est eux qui me font du bien
J’ai un défaut ancestral, il m’ons dit que je descend du singe
Chaque fois je m’attache a une femme qui me tend ses seins plutôt que ces mains
J’y voie plus clair dans les flemme mais mon âme cramé est si éteinte
Quand l’homme ne veut plus se taire il laisse parlé les guns
Pour réparé ce monde ece-qu'on doit cassé des gueule
Rester en place dans le rap c’est comme: s’euthanasié
On l’aime pas mais on reste la c’est comme cet état raciste
Oui tu m’aimeras d’avantage le jour ou je vendrais moi de dif'
Matté en l’air fait mal au couille, tu me préfère avec moins de fric
Parfois je me regarde et je me dit: ferme ta bouche que’ece tu parle!
La vie s’est hardcore comme une daronne qui fait du hard
Sa tise vers l’homme c’est comme, Dieudonné sans polémique ou rassasié un boulimique qu’ece qu’on ne ferait pas pour le fric
Un texte un peu sensé comme celui que je viens de faire. Certe y’a de
l'émotion mais qui te dit que je suis sincère?
Vas y savour mon son, l’espace-temps dans ta tete
Ce monde n’est qu’un mensonge intemporel te le rapelle!
(Merci à Maxime Vire pour cettes paroles)
Lyrics translation
Like you I restrain myself and I wait for the wine to fill
My ideals get worse
But so much for life, I have no choice but to move forward
On a blade as fine as that of their thoughts
You Made Me Talk About Love, but it was to choke me
Huh? One day everything is known
I have love I have hate, but that's worth it
A friend who's going to milk you, for an asshole who stinks shit
I will return to the djean, the one where people are worthy
The short duration of my life, is only a lie that attracts me
I'm sorry for the antis, the sun lied to us
They give us cancer by telling us I beautify you
Journalists without beur, they feed on misfortunes
Their ways no longer tremble by talking about the dead every quarter of an hour
Terror paralyzes, but fear motivates you
Our pride will be right, although it is still at fault
Human hope is more dangerous, than the Earth and are magma,
I'm just a fisherman in his lava coming, losing his bait
Ecce-that you hit his will not, I choke, in sheets of silk
My heart, pers of its value, the devil, tell me its going to be
I'm pained when I see my time, decrease under the weight of rap
That makes me kiffer on the moment but kills me in a lasting way
I do a sad art I am an artist who writes texts with arthritis
There will be that gold that we will be gone there will be someone in front of my clique
Convinced that evil inhabits me resurface in case of panic
There is no kiff if there is no risk but ecce that we like to be at
We love those who spoil us, the good sound below my team
A force to talk about Paradise strips in scred the sub of Africa
Demand money for the tsunami in fact they are sub-nazis
In a magic trick, alcohol relieves me quickly
It cleans wounds, but not those of my heart
It is in every sense of the therme that alcohol becomes deceptive!
Ok you get out of jail it's more the fashion of bombers, but the bulging boulders
who put their hearts in a bunker
My existence has no meaning, my brain has no reason
I'm lost like crazy I think I locked myself in my house
I appreciate my suffering because I know she won't leave
I complain not I relativize the gratitude his I will not
My recognition: tons of vices akhi it's not sa i'm aiming for
My fragility breaks me.
Your ox is like the sun, it blinds me I need him my stove
find my sleep, he looks at me, he sleeps me
Thirsty in Somalia it's hard to piss laughing
Seeks to enjoy life while he tries to live
It is true that respect is drawn at the same time as time passes
Their speeches are meaningless yet their bullshit is piled up
If you have a good wife, take care of this rare pearl
Search elsewhere leads nowhere
Sa kalash out of interest sa gets bumped for nothing for a plot
You get respect you believe you're fresh you're ready for anything to try nothing
I left salad (?) for kissed too much room bags
I can not owned my life stepped parackete me (?)
Don't let me lead my boat, you know the plan is barge
Remind me I'm Souleymane you know I have no memory
His absence hurts me my father left too soon
I meet him in his grave akhi there is no quiproquo!
I'm like kasimodo has the strength to bear my pains, but I smile at all times!
I blame people when I go wrong yet it is they who do me good
I have an ancestral defect, he tells me that I come from the monkey
Every time I attach myself to a woman who hands me her breasts rather than these hands
I see more clearly in the flemme but my burnt soul is so extinct
When the man no longer wants to be silent he lets the guns talk
To fix this world ece - that we have to break mouths
Staying in place in rap is like: being euthanized
We don't like it but we stay there it's like this racist state
Yes you'll love me better the day I sell me dif'
Matte in the air hurts my balls, you prefer me with less money
Sometimes I look at myself and I say to myself: Shut your mouth that'ece you speak!
Life gets hardcore like a daronne doing hard
His tise towards man is like, Dieudonné without controversy or satiated a bulimic that ece that we would not do for money
A somewhat sensible text like the one I just made. There is some
the emotion but who tells you I'm sincere?
Go enjoy my sound, space-time in your head
This world is just a timeless lie reminds you!
(Thanks to Maxime Vire for these words)