Машина времени — Бег по кругу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Бег по кругу" by Машина времени.
Lyrics
Секунды пульсом бьют в висок,
И пот со лба бежит,
И пыль из-под усталых ног,
Как пыль из-под копыт.
И все сошли давно,
Остался только я —
Я должен обогнать себя,
Ведь каждый ставит только на меня.
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Я день назад беды не знал
И бегал, где хотел,
И сам дороги выбирал,
И в беге преуспел.
И вот теперь я заперт в круг,
Друзей своих любя:
Попробуй, подведи-ка, друг,
Того, кто все поставил не тебя!
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Я вижу слева дивный лес,
А там, за лесом — луг…
Но нету для меня чудес,
А есть проклятый круг.
И я со зла бегу быстрей,
Бегу, себя кляня,
Бегу, как будто что-то должен тем,
Кто все поставил на меня.
Бег по кругу,
По кругу без конца.
Бег по кругу,
И нечем пот стереть с лица.
Бег по кругу
И летом и зимой…
Скажи мне, ради Бога, друг,
Что стало с тобой?
Lyrics translation
Seconds pulse in the temple,
And the sweat runs down my brow,
And dust from under tired feet,
As the dust from the hooves.
And all gone long ago,
I'm the only one left —
I have to get ahead of myself,
After all, everyone bets only on me.
Running in circles,
In a circle without end.
Running in circles,
And nothing to wipe the sweat off your face.
Running in circles
Both summer and winter…
Tell me, for God's sake, friend,
What happened to you?
I didn't know any trouble a day ago
And ran where he wanted,
And he chose the roads himself,
And he was good at running.
And now I'm trapped in a circle,
Loving your friends:
Try, let me down, friend,
The one who set everything up for you!
Running in circles,
In a circle without end.
Running in circles,
And nothing to wipe the sweat off your face.
Running in circles
Both summer and winter…
Tell me, for God's sake, friend,
What happened to you?
I see a beautiful forest on my left,
And there, beyond the forest, is a meadow…
But there are no miracles for me,
And there is the cursed circle.
And I run faster out of anger,
I run, cursing myself,
I run as if I have to do something.,
Who put everything on me.
Running in circles,
In a circle without end.
Running in circles,
And nothing to wipe the sweat off your face.
Running in circles
Both summer and winter…
Tell me, for God's sake, friend,
What happened to you?