MASAR — La même routine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La même routine" by MASAR.
Lyrics
Ok mec, sur c’morceau j’vais t’parler d’un truc
Un truc qu’j’ai pas l’habitude d’aborder
J’vais t’parler de moi, d’moi et d’ma mère, mon passé
Tout c’qui a fait en fait c’que j’suis aujourd’hui
Mes galères, mes déceptions
Ok mec, une parcelle d’ma vie dans l'06
Ecoute ça!
Couplet
J’ai grandi dans une impasse, y’avait des bennes qui schlinguai
Des restes de joints et des merdes de chien
Après l'école on jouait nos billes sur une plaque d'égout (j'me souviens ouai)
Mais j'étais nul pas doué, au tire on m’raflait tout
Alors j’faisais sauter les trousses des bourges à la récré
«Mauvais garçon, tu resteras là «, me disait la maîtresse
Mais moi j’me foutais de rentrer tard
P’t'être parce que j’ai jamais eu la pression d’un père qui m’attendait le soir
J’ai fait un peu c’que je voulais, m’man a fait c’qu’elle pouvait
Moi ça m’a pas empêché de d’faire c’que j’voulais dès 16 ans
Qu’est-ce que j’voulais? Faire comme toutes les crapules
Squatter tard dans la rue, brasser dans l’bahut, paraître comme les adultes
Jouer les macs et parler mal aux gars plus âgés s’il fallait
Dans la rue j’avais avec moi mon schlass usagé
Ouais c'était ça ma vie, j’ai frôlé la mort plus d’une fois
Mal parti j’ai frôlé la taule plus d’une fois (j'te jure)
J’aurai pu vriller dans ma tête mais j’ai prié dans ma tête
Pour qu’on puisse déménager et ça s’est fait
Ca a p’t'être changé ma destinée
On a bougé dans un coin, ça m’a dépaysé (totalement)
Le calme était apaisant, le panorama attrayant
Y’avait des arbres et des fleurs, maman était radieuse
Elle taffait dur à l’usine mais elle était heureuse
P’pa n’a jamais versé de pension mais elle était bosseuse
Moi j'étais trop jeune pour calculer qu’elle gagnait trop peu pour assurer
Ouais elle était toute seule pour m’assumer
Et quand on est parti j’ai revu mes collègues sur l’bitume
En deux deux j’ai repris les bonnes vieilles habitudes
J’ai lâché les cours hâtivement, préparé des coups habilement
Pour gagner des sous facilement et me barrer de ce trou rapidement
Dès qu’j’ai eu ma majorité, j’ai fait mes valises et j’suis parti à Londres
kiffer ('scuse man)
Mais j’avais besoin d’un grand bol d’air
J’voulais pas finir comme tant d’autres frères
Là bas, j’ai gratté mon premier rap, j’ai lâché mon premier tag
J’ai acheté une platine Technics et scratché ma première phrase
Quand j’suis revenu j’avais changé de cap, la plupart n’en revenait pas
J’passais mes journées à gratter des couplets
M’aérer, bouger, ça m’avait boosté
J’voulais plus galérer tous les jours, ça m’avait saoulé
Mais fallait bouffer, donc j’ai du changer mon train d’vie
Comme pas mal j’ai du me ranger sans rien dire
Accepter un boulot merdique à plein temps (j'connais)
J’te parle de ça y’a dix ans depuis jusqu'à maintenant (tu l’sais)
C’est la même routine en fait
Rien de croustillant mec
Juste plein de soucis en tête
Posté au carrefour attendant qu’un pigeon vienne
J’me remémore mon parcours mais rien de brillant en bref
Lyrics translation
Okay, man, on this I'm gonna talk to you about something.
Something I'm not used to addressing
I'll tell you about me, me and my mother, my past
Everything that has actually done what I am today
My galleys, my disappointments
Okay man, a piece of my life in the 06
Listen to this!
Verse
I grew up in a dead end, there were dumpsters that schlinguai
Leftover joints and dog shit
After school we played our marbles on a sewer plate (I remember yeah)
But I was not good, at the tire I took everything
So I blew up the bourges ' kits at recess
"Bad boy, you will stay there," the mistress told me
But I didn't give a shit about coming home late.
Because I've never had the pressure of a father waiting for me at night.
I did a little what I wanted, mom did what she could
It didn't stop me from doing what I wanted from 16 years old
What did I want? Do like all scoundrels
Late squatting on the Street, Brewing in the bahut, looking like adults
Play the macs and talk bad to older guys if you had to
On the street I had with me my used schlass
Yeah, that was my life, I've touched death more than once.
Wrong party I came near the jail more than once (I swear)
I could have writhed in my head but I prayed in my head
So we can move and it's done
It may have changed my destiny
We moved in a corner, it changed me (totally)
The calm was soothing, the panorama attractive
There were trees and flowers, mom was radiant
She taffed hard at the factory but she was happy
P'pa never paid a pension but she was hardworking
I was too young to calculate that she earned too little to ensure
Yeah, she was all alone to take on me.
And when we left I saw my colleagues on the bitumen
In two two I resumed the good old habits
I let go of the classes hastily, skillfully prepared blows
To earn money easily and get me out of this hole quickly
As soon as I had my majority, I packed my bags and went to London
kiffer ('sorry man)
But I needed a big bowl of air
I didn't want to end up like so many other brothers
There, I scraped my first rap, I dropped my first tag
I bought a Technics platinum and scratched my first sentence
When I came back I had changed course, most did not return
I spent my days scratching couplets
To breathe, to move, it had boosted me
I didn't want to hang out every day, it got me drunk.
But I had to eat, so I had to change my lifestyle
As not bad I had to tidy up without saying anything
Taking a full-time shitty job (I know)
I tell you about it ten years ago until now (you know it)
It's the same routine actually
Nothing crispy dude
Just full of worries in mind
Posted at the crossroads waiting for a pigeon to come
I remember my journey but nothing bright in short