MASAR — Bienvenue dans le 06 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bienvenue dans le 06" by MASAR.
Lyrics
«C'est quoi ce changement en toi? Tu promènes partout en te faisant passer
pour un voyou
Tu n’as rien d’un super dur. Dehors y’a de vrais durs qui un jour te casseront
ton p’tit cul d’innocent
Toi tu viens pas d’la rue. C’est moi qui viens de la rue et ceux qui savent pas
c’que c’est sont les seuls à avoir envie de s’en glorifier»
Couplet
Je Tente des trucs mais ça l’fait jamais
Ca met la haine
Chaque jour pareil que la veille
Y’a rien à gratter et on est plein à squatter dans les rues le soir
On est plein à brasser
On a tous nos raisons
On veut tous la maison pour finir nos vieux jours sans toute ces pression
Dehors j’sais y’a rien pour moi
C’est chacun pour soi
J’ai la haine et t’sais bien pourquoi:
J’ai pas le mode de vie d’un gosse de riche
Moi pour remplir mon frigo faut que je porte des briques
Le soir même plus la force de rire
Une bonne douche, une bouffe, un spliff et j’tombe sur l’lit
Drôle de vie, faut qu' j' stoppe ce rythme
Qu’j’en sorte vite mais c’est mort ici
Rien ne porte fruit, pour nous y’a juste des blocs de ciment
Des jobs épuisants, des juges et des hordes de flics
Tu parles d’une vie de rêve dans c’t' ville de merde
La vie qu’je mène? une sacrée prise de tête
Des fois je flippe et frise la crise de nerfs
C’t’avenir me stresse, j’en dors plus, la nuit
J’me lève alors j'écris c’que j’ai
Mec j’veux m’en sortir
La ruine me guette mais j’sais que j’peux m’en sortir
Marre de devoir toujours frauder
J’veux plus d’ce train de vie
J’rappe dans l’espoir de croquer
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue à Nice
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue dans l’zero six
Couplet
J’veux pas finir comme tous ces gens désemparés
En chien sur l’pavé
Qu’en viennent à mendier
Parce que sans rien à grailler
Moi avant de clamser, j’veux remonter la pente
Et tenter d’me gaver
Mais dans ma circonscription y’a rien
Je Flippe comme au jour d’ma circoncision
C’est toujours les mêmes qui se tournent les pouces et touchent les sous
Ca me fout les boules
Moi tous les jours j’cloue sur des poutres
Bordel ! que voulez-vous?
J’aimerai tellement m’la couler douce
Connaître le monde comme tous ces bourges
Et couper court à tous mes troubles et coups d’esbroufe
Mais voilà je peine à démarrer
C’bled m’a mis la haine
Chaque matin j’me lève avec la flemme d’aller taffer
Plus rien me fait marrer
Cette vibe là m’aide à m'évader mais ne paie pas mes loyers
Et quand rien va comme prévu
Et qu’les fins de mois sont très dures
Je Transgresse la législation sans hésitation
J’dois mettre à graille sur la table
Pour ça que vous m’voyez souvent traîner tard sur la place
Ouais mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
J’répète mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
Outro
Ok mec
Ceci va pour tous mes proches: Gestione, Souliman, Hamza, Lieutenant Baramine,
Belliqueux quoi d’neuf?
Murad music, DHEF quoi d’neuf?
Tous les frères en chien mec, han !
Toi-même tu sais, faut que tu soutiennes les vrais gars
Pas ces bourges d’Mc’s, tu captes? On est vrai ici mec, sur la vie d’ma mère
han !
Allez chope-moi mec
C’est la même routine en fait
Rien de croustillant mec
Juste plein de soucis en tête han !
Yeah masar, nouvelle ère
Le futur est à portée de main mec
Tiens-toi au courant, on est vrai
Gestione Djeah !
Lyrics translation
"What is this change in you? You walk all over the place
for a thug
You don't look super tough. Outside there are real tough guys who one day will break you
your innocent little ass
You're not from the street. It is I who come from the street and those who do not know
they are the only ones who want to boast»
Verse
I try things, but it never does.
It puts on clothes
Every day the same as the day before
There's nothing to scratch and we're full of squatting on the streets at night
We're full to brew
We all have our reasons
We all want the house to end our old days without all this pressure
Outside I know there's nothing for me
It's everyone for themselves
I have hatred and you know why:
I don't have the lifestyle of a rich kid.
Me to fill my fridge I have to carry bricks
In the evening even more the strength of laughter
A good shower, a food, a spliff and I fall on the bed
Funny life, I have to stop this rhythm
Let me get out of here fast but it's dead here
Nothing bears fruit, for us there are just blocks of cement
Exhausting jobs, judges and hordes of cops
You talk about a dream life in this shit city
The life I lead? a hell of a header
Sometimes I freak out and Frieze the nervous breakdown
C't'avenir stresses me, I sleep more, the night
I get up so I write that I
Dude, I wanna make it.
Ruin awaits me but I know I can get away with it
Tired of always having to defraud
I want more of this lifestyle
I rap in the hope of crunching
Sun, flame, racist party
Sex, drugs, easy money
Tourism, theft, tragic burrs, fake justice
Welcome to Nice
Sun, flame, racist party
Sex, drugs, easy money
Tourism, theft, tragic burrs, fake justice
Welcome to the zero six
Verse
I don't want to end up like all these clueless people
In dog on the cobblestone
What come to beg
Because without anything to grumble
Before I cry, I want to go up the slope
And try to eat me
But in my constituency there is nothing
I'm freaking out like on the day of my circumcision
It's always the same ones who turn their thumbs and touch the subs
It's freaking me out.
Me every day I nail on beams
Damn it ! What is it that you want?
I'd love to go soft so much
Know the world like all these bourges
And cut short all my troubles and strokes of roughness
But here I hardly start
Bled made me hate
Every morning I get up with the phlegm of going taffer
Nothing makes me laugh anymore
This vibe helps me escape but doesn't pay my rent
And when nothing goes as planned
And that the ends of the months are very hard
I transgress the legislation without hesitation
I have to put grating on the table
That's why you often see me hanging out late in the square
Yeah man I have the slab, but the dirt follows me since my first step on
asphalt
I repeat dude I have the slab, but the dirt follows me since my first step on
asphalt
Other
Okay, man.
This goes for all my relatives: Gestione, Souliman, Hamza, Lieutenant Baramine,
Bellicose what's up?
Murad music, DHEF what's up?
All brothers in dog, man, han !
You know, you got to support the real guys.
Not those MC's, you understand? We're real here, man, about my mom's life.
han !
Come on, Get Me, man.
It's the same routine actually
Nothing crispy dude
Just full of worries in mind han !
Yeah masar, new era
The future is at hand, man.
Keep up to date, we're true.
Manage Djeah !