Marvin — Ischia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ischia" by Marvin.
Lyrics
Couplet
Prisonnier de mon coeur qui sème,
elle vit là bas je l’aime quand même.
Mais qu’importe le temps,
à vie tu restes miennes.
Lawa ma tso deha,
a zadza cha a chindiha.
Mi ngam elewa, cha ntsou shindiliya.
Moi je l’aime,
et ceux malgré les problèmes.
Mi ngamhwandzo, cha ntsi shindiha.
Refrain
Ischiya, la mer est entre nous.
Ischiya, envers et contre tout.
Je t’aimerai quand même,
et ceux malgré les problèmes.
mahaba ya zini.
Couplet
La distance n’aura pas raison, qu’importe le temps,
qu’importe les gens à la fin,
l’amour aura toujours raison.
Une histoire aussi belle que ce refrain.
Hari ari pandza sa izindicha,
katsina mahaba.
Rohoni ka wassivisa,
houbackicha, wendje jounou niichiya.
Refrain
Ischiya, la mer est entre nous
Ischiya envers et contre tout
Je t’aimerai quand même,
et ceux malgré les problèmes.
Ngamhwandzo
Ngamhwandzo et ceux malgré les problèmes je l’aime
Je l’aime cha ntsou shindiha
Je l’aime
Ischiya la mer est entre nous.
Ischiya envers et contre tout.
Ischiya la mer est entre nous (je t’aimerai quand même, mahaba ya zini baby)
Ischiya envers et contre tout.
Ischiya, la mer est entre nous (ischiya)
Ischiya envers et contre tout.
Ischiya la mer est entre nous (baby, baby)
Ischiya envers et contre tout.
Ischiya… la mer est entre nous
(Merci à Bourhani Kawthar pour cettes paroles)
Lyrics translation
Verse
Prisoner of my heart that sows,
she lives there. I love her anyway.
But whatever the time,
you're mine for life.
Lawa ma Tso deha,
zadza cha chindiha.
Mi ngam elewa, cha ntsou shindiliya.
I love him,
and those despite the problems.
Mi ngamhwandzo, cha ntsi shindiha.
Chorus
Ischiya, the sea is between us.
Ischiya, against and against everything.
I'll love you anyway,
and those despite the problems.
mahaba ya zini.
Verse
The distance will not be right, no matter the time,
whatever people in the end,
love will always be right.
A story as beautiful as that chorus.
Hari ari pandza sa izindicha,
katsina mahaba.
Rohoni ka wassivisa,
houbackicha, wendje jounou niichiya.
Chorus
Ischiya, the sea is between us
Ischiya against and against everything
I'll love you anyway,
and those despite the problems.
Ngamhwandzo
Ngamhwandzo and those despite the problems I love it
I love cha ntsou shindiha
I love him
Ischiya the sea is between us.
Ischiya against and against everything.
Ischiya the sea is between us (I'll love you anyway, mahaba ya Zini baby)
Ischiya against and against everything.
Ischiya, the sea is between us (ischiya)
Ischiya against and against everything.
Ischiya the sea is between us (baby, baby)
Ischiya against and against everything.
Ischiya ... the sea is between us
(Thanks to Bourhani Kawthar for these words)