Martti Vainaa & Sallitut Aineet — Pelimies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pelimies" by Martti Vainaa & Sallitut Aineet.
Lyrics
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa…
tänä iltana ei tuu pakkeja
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa…
tänä iltana ei tuu pakkeja
Teen mitä vaan, pumppaan rautaa, juosten kierrän maan
Jos niin mä saan sinut innostumaan
Teen sulle sen pienen tempun vanhanaikaisen
Oon pelimies kovakuntoinen
Tahdon koskettaa (koskettaa)
voin sen tunnustaa (tunnustaa)
Saanko ehdottaa (ehdottaa)
iltaa kanssani?
Tule niin vien sinut kahville
ja nakkikioskille jatkoille
siitä taksiin ja saatille
tänä iltana ei tuu pakkeja
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa…
tänä iltana ei tuu pakkeja
On joku muu, joka kuvioihin kompastuu
Oon pelimies, lähden uuteen nousuun
Muut väsähtää, venyy aamuyölle tunnit nää
Vain yksi jää silloin iskemään
Tahdon koskettaa (koskettaa)
voin sen tunnustaa (tunnustaa)
Saanko ehdottaa (ehdottaa)
iltaa kanssani?
Tule niin vien sinut kahville
ja nakkikioskille jatkoille
siitä taksiin ja saatille
tänä iltana ei tuu pakkeja
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa…
tänä iltana ei tuu pakkeja
Tänä iltana olen voittaja,
liha on vahvaa kun liha on heikkoa
Rintani hakkaa kuin rummunsoittaja,
mut tänä iltana olen voittaja
Tänä iltana aion toimia,
näyttää sisäisen eläimeni voimia
Ihanaa hirvet ja ihanaa leijonat,
tänä iltana juhlii voittajat
Tahdon koskettaa (koskettaa)
voin sen tunnustaa (tunnustaa)
Saanko ehdottaa (ehdottaa)
iltaa kanssani?
Tule niin vien sinut kahville
ja nakkikioskille jatkoille
siitä taksiin ja saatille
tänä iltana ei tuu pakkeja
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa…
tänä iltana ei tuu pakkeja
Lyrics translation
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…
tonight there's no packing.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…
tonight there's no packing.
I'll do anything, pump iron, run around the Earth
If I can get you excited
I'll do you that little trick old-fashioned
I'm a hard-working player.
I will touch (touch))
I can confess it (confess))
May I suggest (suggest)
evening with me?
Come on and I'll take you for coffee.
and to the hot dog stand after party.
from that to the taxi and let alone
tonight there's no packing.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…
tonight there's no packing.
There's someone else who stumbles on.
I'm a player, I'm going to get up again.
Everyone else gets tired, stretches into the morning hours.
Only one is left to strike.
I will touch (touch))
I can confess it (confess))
May I suggest (suggest)
evening with me?
Come on and I'll take you for coffee.
and to the hot dog stand after party.
from that to the taxi and let alone
tonight there's no packing.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…
tonight there's no packing.
Tonight I'm the winner,
meat is strong when meat is weak
My chest beats like a drummer,
but tonight I'm the winner
Tonight I will act,
shows the strength of my inner animal
Wonderful elk and wonderful Lions,
tonight celebrates the winners
I will touch (touch))
I can confess it (confess))
May I suggest (suggest)
evening with me?
Come on and I'll take you for coffee.
and to the hot dog stand after party.
from that to the taxi and let alone
tonight there's no packing.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…
tonight there's no packing.