Martin Deschamps — Méchante fille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Méchante fille" by Martin Deschamps.
Lyrics
Oh oh oh
Ses l’histoire d’une fille dans ses valise, qui n’a que dix-sept ans,
l’air remplis de surprise
Il y a longtemps, elle était bien gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Dangereuse comme une lionne, attention c’est une croqueuse d’homme, ouais ouais
Si vous la croisiez sur votre chemin retenter-vous bien
Sa démarche est celle d’une top mannequin, ses long cheveux cachent ses seins
yeah yeah yeah
Et a chaque fois qu’elle rente dans un bar, elle a les allures d’une rock star
Elle tue d’un simple regard, qu’elle peut réveiller un mort, ses trop fort
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille oh oh oh
Tout le monde veut mordre à son hameçon, aussi bien les filles que les garçons
On la traite comme une célébrité, ses toujours la reine du party
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Une méchante fille, baby baby baby, méchante fille, mamamama méchante fille
Une méchante filleeeeeeee
(Merci à fanny turcotte pour cettes paroles)
Lyrics translation
Oh oh oh
Its the story of a girl in her suitcase, who is only seventeen,
the air filled with surprise
A long time ago, she was very nice, but now she's a bad girl
girl
Dangerous as a lioness, be careful it's a man-cruncher, yeah yeah
If you come across her on your way, try again.
Her gait is that of a Top Model, her long hair hides her breasts
yeah yeah yeah
And every time she rents a bar, she looks like a rock star
She kills with a simple glance, that she can wake a dead, its too strong
A long time ago, she was so nice, but now she's a bad girl
girl oh oh oh
Everyone wants to bite on their hook, both girls and boys
We treat her like a celebrity, her always the Queen of the party
A long time ago, she was so nice, but now she's a bad girl
girl
A nasty girl, baby baby baby, Nasty Girl, mamamama Nasty Girl
A nasty filleeeeeeeee
(Thanks to Fanny turcotte for these words)