Marta Sánchez — Sepárate song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sepárate" by Marta Sánchez.
Lyrics
Niños corriendo
por la calle sin aliento
huyen de imágenes
que no quieren mirar
es porque todo
lo que dejan a su espalda
es una farsa, es una trampa.
Que no nos vendan más
historias sin sentido
que esta verdad
no se puede inventar
porque todas
esas bocas que sonríen
suenan huecas,
suenan falsas.
Que no nos mientan más
con un futuro justo
que este presente
es toda nuestra realidad
no más promesas
de tramposos insaciables
son mentiras,
son desgracias.
Lágrimas que puedan romper
una voz que empiece
a enloquecer.
Sonrisas que hagan callar
un fusil que pueda disparar.
Quiero gritar quiero soñar
y borrar del mapa la ansiedad.
Quiero sentir una vez más
como el aire huele a libertad.
Sepárate del mundo y corre.
Sepárate de sus mentiras.
Sepárate de quien olvida
la verdad.
Que aquí en la tierra
las penas arruinan los días
y el que maneja el cotarro
lo va a lamentar.
Únete a los que besan, venga!
Machaca a los que odian, vamos!
Tira del que no puede
llegar al final.
Que la gente que ayuda
se siente distinta.
La gente que mira al frente
y nunca mira atrás.
Lágrimas que puedan romper
una voz que empiece a enloquecer.
Sonrisas que hagan callar
un fusil que puede disparar.
Quiero gritar
quiero soñar
y borrar
del mapa la ansiedad.
Quiero sentir
una vez más
como el aire
huele a libertad
y muy consciente de vivir este presente
por el futuro prefiero apostar
porque pienso que la vida es diferente
cuando ríes, cuando cantas
y por más penas que hoy inunden este mundo
no somos necios ni locos de atar
por difícil que parezca hay otro rumbo
que es el mío y es el tuyo.
(estribillo)
Lyrics translation
Children running
down the breathless Street
they run away from images
who don't want to look
it's because everything
what they leave behind
it's a farce, it's a trap.
Don't sell us any more
meaningless stories
that this truth
you can't make it up
because all
those smiling mouths
they sound hollow,
they sound fake.
Don't lie to us anymore
with a fair future
that this gift
it's all our reality
no more promises
of Insatiable cheaters
they're lies.,
they're misfortunes.
Tears that can break
a voice that begins
going crazy.
Smiles that make you quiet
a rifle that can fire.
I want to scream I want to dream
and erase anxiety from the map.
I want to feel one more time
like the air smells like freedom.
Get away from the world and run.
Get away from his lies.
Separate yourself from the forgetful
truth.
That here on Earth
the sorrows ruin the days
and the one who drives the dump
he's gonna be sorry.
Join those who kiss, come on!
Crush the haters, come on!
Pull the one you can't
get to the end.
That the people who help
she feels different.
The people who look forward
and never look back.
Tears that can break
a voice that starts to go crazy.
Smiles that make you quiet
a rifle that can fire.
I want to scream
I want to dream
and delete
from the map anxiety.
I want to feel
once again
like the air
it smells like freedom
and very conscious of living this present
for the future I prefer to bet
because I think life is different
when you laugh, when you sing
and no matter how many sorrows that flood this world today
we are not fools or fools to tie
difficult as it may seem, there is another course
which is mine and yours.
(chorus)