Marselle — Mockba (Moscow) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mockba (Moscow)" by Marselle.
Lyrics
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last goodbye
Who gets your love?
Это Останкино, это история, парень
Это то, что ты знаешь, что я знаю
Это Moscow City, Moscow Side, парень
Это Кириленко; не, мать его, Коби Брайан
Это когда тебе одиноко в час пик, или
Это когда ты привыкаешь к смогу и пыли
Сотни районов и один, который дорог
Это с аэропорта полторы штуки в город
Минуты-минуты-часы проводим в метро
Когда час пик и ты голоден, мысли не о флоу
Когда в кармане полтина, а впереди неделя
Я сомневаюсь, что мне повезло на самом деле
Эти места по-любому знакомы любому
Ты с этих домов, парень, ты с этих районов
Эти места по-любому знакомы, и снова
Гуляю по тем же лабиринтам под треки H.O.V.A.
Через Арбат до набережной, до Москвы-реки
(Это мой дом, это твой дом)
И когда по Садовому нарезаешь круги
(Это мой дом, это твой дом)
Там, где тротуары рисуют узор
(Это мой дом, это твой дом)
И мои слёзы — не позор
(Это мой дом, это твой дом)
Это только название, что пруды чисты
Это моё признание в моей к тебе любви
Это на фоне крестов Храма знак Мерседеса,
А на фоне моего фото Красная Пресня
Лейся, песня, в моих наушниках лейся
Я каждый день наблюдаю в метро эти рельсы
Саквояжи, баулы, тележки, кейсы
Ещё одно лицо чики, что прётся с K-Ci
Ночью — пустой МКАД, днём — забитая Тверская
Это шум мегаполиса, что слух ласкает
Это радио Next на FM-частоте
Это город Москва… на Москве-реке
Blink-blink возле входа в R’n’B club
Им похер что: Wu, G или No Doubt
Это тысячи наций, что собраны, как лего
Выше этих многоэтажек только моё эго
(M-O, bro, give me some more)
(Ayo, boy, wanna get low?)
Для неё нет королей, нет ладей и дамок
Это Москва, это России мама
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last ‘Goodbye'
Who gets your love?
Через Арбат до набережной, до Москвы-реки
(Это мой дом, это твой дом)
И когда по Садовому нарезаешь круги
(Это мой дом, это твой дом)
Там, где тротуары рисуют узор
(Это мой дом, это твой дом)
И мои слёзы — не позор
(Это мой дом, это твой дом)
«М» как статус, как правило
Москва, моя Москва, и заново
«М» как статус, как правило
Москва, моя Москва, и заново
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Это моя Москва, это моя Москва
Это моя Москва, я люблю тебя
Lyrics translation
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last goodbye
Who gets your love?
This is Ostankino, this is history, man
This is what you know, what I know
This is Moscow City, Moscow Side, man
This is Kirilenko's; not his mother, Kobe Bryan
It's when you're lonely during rush hour, or
It's when you get used to smog and dust
Hundreds of districts and one that is expensive
This is from the airport one and a half Grand to the city
Minutes-minutes-hours spent in the metro
When it's rush hour and you're hungry, it's not about flow
When you have half a ruble in your pocket, and a week is ahead
I doubt I was really lucky
These places are familiar to anyone
You're from these houses, boy, you're from these neighborhoods
These places are familiar to anyone, and again
I walk through the same labyrinths to the tracks of H. O. V. A.
Across the Arbat to the embankment, to the Moscow river
(This is my house, this is your house)
And when you cut circles in the garden
(This is my house, this is your house)
Where sidewalks draw a pattern
(This is my house, this is your house)
And my tears are not a disgrace
(This is my house, this is your house)
This is just the name that the ponds are clean
This is my Declaration of my love for you
This is the sign of Mercedes against the background of the crosses of the Temple,
And on the background of my photo Red Presnya
Pour, song, in my headphones pour
I see these tracks in the metro every day
Bags, trunks, carts, cases
Another face of Chiki that's fighting with K-Ci
At night — an empty MKAD, during the day-a clogged Tverskaya
This is the noise of the metropolis that caresses the ear
This is radio Next on the FM frequency
This is the city of Moscow ... on The Moscow river
Blink-blink near the entrance to R'n'b club
They don't give a fuck what: Wu, G or No Doubt
These are thousands of Nations that are assembled like LEGO
Only my ego is higher than these high rise buildings
(M-O, bro, give me some more)
(Ayo, boy, wanna get low?)
For her, there are no kings, no rooks and Queens
This is Moscow, this is Russia's mother
Who gets your love when I’m gone
When I’ve said my last ‘Goodbye'
Who gets your love?
Across the Arbat to the embankment, to the Moscow river
(This is my house, this is your house)
And when you cut circles in the garden
(This is my house, this is your house)
Where sidewalks draw a pattern
(This is my house, this is your house)
And my tears are not a disgrace
(This is my house, this is your house)
"M" as a status, usually
Moscow, my Moscow, and again
"M" as a status, usually
Moscow, my Moscow, and again
This is my Moscow, this is my Moscow
This is my Moscow, I love you
This is my Moscow, this is my Moscow
This is my Moscow, I love you
This is my Moscow, this is my Moscow
This is my Moscow, I love you