Марсель — Уверена song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Уверена" by Марсель.
Lyrics
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Ты всегда так хотела свободы, так что вот она вся, забери.
И собаку китайской породы — хоть будет с кем поговорить.
Только вот почему так сильно что-то в душе щемит?
Забери свои Prada и Gucci, все подарки свои забери —
Без меня тебе будет лучше, на подруг своих поори.
Только вот почему так сильно что-то в груди болит?
Послушай меня:
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Ты походу сегодня устала… Хочешь я тебе помогу?
Ведь тебе всегда было мало… Ну, а я сегодня зажгу.
До утра буду петь в караоке «Яблоки на снегу».
Ведь такого, как я, бедолагу, даже не пожелаешь врагу.
Уходи к тому симпотяге, а я выпью еще коньяку.
И остаться с тобой друзьями, прости, но я не смогу.
Послушай меня:
Не будь уверенна! Не будь так уверена,
Что я смогу тебя, снова смогу тебя простить!
Но будь уверенна! Но будь так уверена,
Что никогда тебя я не смогу больше полюбить!
Lyrics translation
Don't be sure! Don't be so sure,
That I can forgive you, that I can forgive you again!
But be sure! But be so sure,
That I could never love you again!
You've always wanted your freedom so much, so here it is.
And a Chinese dog - at least someone to talk to.
But why does something in my soul ache so much?
Take your Prada and Gucci, take all your gifts —
You'll be better off without me, you'll be better off with your friends.
But why does something in my chest hurt so much?
Listen to me:
Don't be sure! Don't be so sure,
That I can forgive you, that I can forgive you again!
But be sure! But be so sure,
That I could never love you again!
You must be tired today… Do you want me to help you?
After all, you've never had enough... Well, I'll light it today.
I'll be singing "Apples in the snow" in karaoke until morning.
You can't even wish an enemy like me, poor fellow.
Go to that nice guy, and I'll have another cognac.
And stay friends with you, I'm sorry, but I can't.
Listen to me:
Don't be sure! Don't be so sure,
That I can forgive you, that I can forgive you again!
But be sure! But be so sure,
That I could never love you again!