Марсель — Сердце на клочки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сердце на клочки" by Марсель.
Lyrics
Весь день она лежала взаперти
И всю ее уж тени покрывали.
Лил теплый летний дождь,
Его струи по листьям весело звучали.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
И медленно опомнилась она,
И начала прислушиваться к шуму.
И долго слушала — увлечена,
Погружена в сознательную думу.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
И вот, как бы беседуя с собой,
Сознательно она проговорила.
Я был в плену — убитый, но живой —
О, как все это я любила.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
Любила ты и так, как ты любить —
Нет, никому еще не удавалось.
О, Господи, и это пережить —
И сердце на клочки не разорвалось.
Сердце на клочки…
Lyrics translation
She had been locked up all day
And the shadows covered it all.
A warm summer rain was falling,
Its spray on the leaves sounded merrily.
Loved you and the way you love —
No, no one has ever succeeded.
Oh, my God, and get over it —
And my heart didn't break.
And slowly she came to her senses,
She began to listen to the noise.
And listened for a long time-fascinated,
Immersed in conscious thought.
Loved you and the way you love —
No, no one has ever succeeded.
Oh, my God, and get over it —
And my heart didn't break.
And so, as if talking to myself,
Deliberately, she spoke.
I was a prisoner-killed, but alive —
Oh, how I loved it all.
Loved you and the way you love —
No, no one has ever succeeded.
Oh, my God, and get over it —
And my heart didn't break.
Loved you and the way you love —
No, no one has ever succeeded.
Oh, my God, and get over it —
And my heart didn't break.
Heart to shreds…