Marlene Kuntz — Sapore Di Miele song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sapore Di Miele" by Marlene Kuntz.
Lyrics
Sapore di miele,
sapore d’amore,
dalla tua pelle dentro alla mia bocca,
quando torni a farti la mia faccia.
Un gusto melato
di cose già avute
(dopo un’ora sarebbero perdute):
si può solo riprendere a giocare
ancora e ancora
finchè lo vuoi.
Dammi il tuo nettare, mia bella Venere,
che tornerò il tuo duro Satiro.
Ancora e ancora
finchè mi vuoi:
con il tuo nettare, mia sacra Menade,
io tornerò dentro di te.
Sapore di miele,
sapore d’umore:
alveare mio, stilla ancora amore!
Suggo e bevo come fa l’ape al fiore.
Il tempo è dei giochi
che accadono allegri,
e solo questo è il mondo che vogliamo:
lascia un gusto dolce che godiamo
ancora e ancora
finchè lo vuoi.
Dammi il tuo nettare, mia bella Venere,
che tornerò il tuo duro Satiro.
Ancora e ancora,
finche mi vuoi:
con il tuo nettare, mia sacra Menade,
io tornerò il tuo duro Priapo.
Ecco… lo sento ritornare…
si tu dissetami così…
vieni a gustare il tuo sapore
il tuo desiderio qui … su me… oh si…
Eccomi qui mia bella Venere
rinvigorito bella Venere
sono il tuo satiro ancora di più
e vengo su giù su giù su giù
Eccomi qui mia sacra Menade
rinato mia gustosa Menade
sono un tuo fauno sono il dio pan e vengo su giù su giù su giù.
(Grazie a teresa per questo testo e a Manyila&Pepz, Franz per le correzioni)
Lyrics translation
Honey flavor,
taste of love,
from your skin inside to my mouth,
when you come back to get my face.
A honeydew taste
of things already had
(after an hour they would be lost):
you can only resume playing
again and again
as long as you want it.
Give me your Nectar, My Beautiful Venus,
that I will return your hard satire.
Again and again
as long as you want me:
with your Nectar, my sacred Menade,
I'll go back inside you.
Honey flavor,
mood flavor:
my hive, stilla still love!
I suck and drink like The Bee does to the flower.
Time is Games
that happen cheerful,
and only this is the world we want:
leaves a sweet taste we enjoy
again and again
as long as you want it.
Give me your Nectar, My Beautiful Venus,
that I will return your hard satire.
Again and again,
as long as you want me:
with your Nectar, my sacred Menade,
I will return your hard Priapo.
Here ... I hear him coming back.…
yes you quench my thirst like this…
come and taste your flavor
your wish here ... on me ... oh yes…
Here I am My Beautiful Venus
invigorated beautiful Venus
I'm your satire even more
and I come up up down up down up
Here I am my sacred Menade
reborn my tasty Menade
I'm your Faun I'm the god pan and I come up Up Up Down Up Down.
(Thanks to teresa for this text and to Manyila & Pepz, Franz for the corrections)