Marlene Kuntz — Canzone in prigione song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canzone in prigione" by Marlene Kuntz.
Lyrics
Nato in un rione
meschino e malfamato
e cresciuto da una zia,
con un talento
appena vagheggiato
e mai messo in pratica,
per sfortuna o incapacità pura
ho preso certe vie
e la vostra perfetta società
mi ha recluso in carcere.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
So di aver sbagliato e so che
mi potrebbe ancora capitare,
so che non sono
privo di peccato
e me ne rammarico,
ma in tutto questo tempo
mi sono anche istruito
e ora posso dire che
so chi sono i Farisei
e so chi è Gesù.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
E sono anche schifato sai?
C'è bruttezza intorno a noi
e la gente pare non capire.
Progredire non vuol dire
che ogni cura è possibile,
se la cura è mutilare
la nostra società.
Progredire è riconoscere
come sia difficile
star sicuri che
la ragione è qua
e il torto là.
(Grazie a Fabio Berry per questo testo)
Lyrics translation
Born in a ward
Petty and ill-fated
and raised by an aunt,
with a talent
just wandered
and never put into practice,
out of luck or pure inability
I've taken certain paths
and your perfect company
he put me in jail.
I'm disappointed, you know?
We are also beautiful
and you never notice.
I know I made a mistake and I know
it could still happen to me.,
I know I'm not
sinless
and I regret it,
but all this time
I also got educated
and now I can say that
I know who the Pharisees are
and I know who Jesus is.
I'm disappointed, you know?
We are also beautiful
and you never notice.
And I also suck, you know?
There's ugliness around us
and people don't seem to understand.
Progress does not mean
that every cure is possible,
whether the cure is maiming
our society.
Progress is recognition
how difficult it is
be sure that
the reason is here
and the wrong one there.
(Thanks to Fabio Berry for this text)