Marlene Kuntz — Amen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amen" by Marlene Kuntz.
Lyrics
In sella a un vuoto fatale,
negli occhi un’ombra ferale,
il guitto dell’anima va in giro per la città.
E di sventura esemplare
il suo ronzino spettrale
è immagine tragica
in scena patetica.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Per strade ostili e ben dure,
scansando sguardi e andature,
parlando con fisime
in tono d’acredine,
fuggendo false paure,
e nascondendosi pure,
il guitto dell’anima va braccato dalla città.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Ma quando cala la sera
e abbuia la città intera
rubente s’illumina
d’immensa ebetudine.
E di destino segnato
il suo ronzino sfigato
è immagine comica
in scena drammatica
E affronta assurde paure
in nebulose avventure
il guitto dell’anima
che sbronzo si spegnerà.
Un goccio di spirito, per carità!
Un goccio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Lyrics translation
Riding a fatal vacuum,
in the eyes a feral shadow,
the soul gut goes around the city.
And exemplary misfortune
her spooky snore
it is tragic image
pathetic scene.
A breath of spirit, for Christ's sake!
One breath ... will do…
Amen. Amen. Amen.
For hostile and hard roads,
scanning looks and gait,
talking to physicists
in tone of credence,
fleeing false fears,
and hiding as well,
the gut of the soul must be hunted by the city.
A breath of spirit, for Christ's sake!
One breath ... will do…
Amen. Amen. Amen.
But when night falls
and abbuja the whole city
rubente lights up
of immense ebetude.
And fate marked
her loser snore
it is comic image
in the dramatic scene
And faces absurd fears
in nebulous adventures
the heart of the soul
how drunk he'll be.
A drop of spirit, for Christ's sake!
One drop ... will do…
Amen. Amen. Amen.