Marlene Kuntz — A fior di pelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A fior di pelle" by Marlene Kuntz.
Lyrics
Miscellaneous
A Fior Di Pelle
A fior di pelle salirono gli sbotti
usando i nervi a mo' di comodi condotti
fu zona rossa nell’attimo di un lampo
la superficie di un colpo senza scampo
di lacerata sensazione
sentirsi vulcani in eruzione
un esplosione ormai vicina
avrebbe acceso quella fulgida mattina
ma che tragitto curioso
fa quel tram chiamato sospiri e guai
dopo un risveglio gioioso
all’inferno porta e non torna mai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
a fior di pelle avvamparono gli sbotti
bruciando i nervi e le vene e i loro fiotti
la zona rossa esplose in un secondo e fu davvero come deflagrasse un mondo
oh che esecrabile emozione
sentirsi vulcani in eruzione
incandescente come la lava
che dalla bocca terrifica e sbava
ma che discesa gloriosa
fa quel magma senza fermarsi mai
come una belva furiosa
il suo inferno porta portando guai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
leggero ed impassibile
leggero ed impassibile
ma che finale odioso
quel can can di grida e gestualità
quinto cerchio melmoso
dell’inferno ulula la realtà
ci sono istanti che vivere è una merda
nessuna cosa al mondo sa come si disperda
in quegli istanti
in cui vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è purtroppo cosa certa
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
impassibile
impassibile
impassibile
Lyrics translation
Miscellaneous
Skin-Friendly
With the skin of the skin, the outlets went up
using nerves as comfortable conduits
it was red zone in the instant of a flash
the surface of a shot without escape
of torn sensation
feeling volcanoes erupting
an explosion now near
it would have lit that bright morning
but what a curious journey
does that tram called sighs and trouble
after a joyful awakening
to hell he leads and never comes back
there are moments that living is shit
let it go to fire then
it is still a discovery
it is still a discovery
it is still a discovery
as the skin grew thin, the sizzles began to fade.
burning nerves and veins and their streams
the red zone exploded in a second and it was really how it triggered a world
oh, what an excruciating emotion.
feeling volcanoes erupting
glowing like lava
that from the mouth terrifying and drooling
but what a glorious descent
does that magma without ever stopping
like an angry beast
his Hell brings bringing trouble
there are moments that living is shit
let it go to fire then
it is still a discovery
these are the Times that
no, you can't take it anymore.
that you really want to fly
in the blue painted blue
so you can feel light
like the impassive Sky
light and impassable
light and impassable
but what a hateful ending
that can can of cries and gestures
fifth slimy circle
hell howls reality
there are moments that living is shit
nothing in the world knows how to disperse
in those moments
where living is shit
let it go to fire then
it is unfortunately certain
these are the Times that
no, you can't take it anymore.
that you really want to fly
in the blue painted blue
so you can feel light
like the impassive Sky
impassive
impassive
impassive