Marlene Dietrich — Das Lied ist aus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Lied ist aus" by Marlene Dietrich.
Lyrics
Here’s a song, that was the favourite song of a great friend of mine.
He was a great singer and a great musician, Richard Tauber.
It’s a song of goodbye and of tears
and of long party.
Don’t ask me why I cry.
Frag nicht,
warum ich gehe.
Frag nicht warum.
Was immer auch geschehe.
Frag nicht warum.
Ich kann dir nurmehr sagen:
Ich hab Dich lieb.
Das schönste im Leben,
wollt ich dir, geben.
Frag mich nur nicht das eine,
frag nicht warum.
Frag nicht warum ich weine,
frag nicht warum.
Wir gehen auseinander,
morgen küßt Dich ein andrer.
Dann wirst Du nicht mehr fragen,
Warum.
Das Lied ist aus,
das du für mich gesungen.
Beim letzten Klang,
ward mir nach Dir so bang.
Das Lied ist aus,
die Melodie verklungen.
Nichts blieb von der Musik zurück.
Ein Echo nur von Liebe.
Frag nicht warum ich gehe,
frag nicht warum.
Was immer auch geschehe,
frag nicht warum.
Das schönste im Leben,
wollt ich Dir geben.
Frag mich nur nicht das eine,
frag nicht warum
Frag nicht warum ich weine,
frag nicht warum.
Wir gehen auseinader.
Morgen küsst dich ein andrer.
Dann wirst Du nicht mehr fragen,
warum.
Lyrics translation
Here's a song, that was the favourite song of a great friend of mine.
He was a great singer and a great musician, Richard Tauber.
It's a song of goodbye and of tears
and of long party.
Don't ask me why I cry.
Do not ask,
why I'm leaving.
Don't ask why.
Whatever happens.
Don't ask why.
I can only tell you more:
I love you.
The most beautiful thing in life,
will I give you.
Just don't ask me the one thing,
don't ask why.
Don't ask why I'm crying,
don't ask why.
We're falling apart,
tomorrow someone will kiss you.
Then you won't ask anymore,
Why.
The song is off,
that you sang for me.
At the last sound,
I was so scared after you.
The song is off,
the melody faded.
Nothing remained of the music back.
An Echo only of love.
Don't ask why I'm leaving,
don't ask why.
Whatever happens,
don't ask why.
The most beautiful thing in life,
I want to give You.
Just don't ask me the one thing,
don't ask why
Don't ask why I'm crying,
don't ask why.
We had to go apart.
Tomorrow another kisses you.
Then you won't ask anymore,
why.