Markoolio — Vilse i skogen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vilse i skogen" by Markoolio.
Lyrics
Jag vandrar genom skog och mark
Jag dricker snö och käkar bark
Har irrat länge på kala fjäll
Men inte hör du något gnäll
Har byxor av blad och mössa av näver
Aldrig sett en dusch, jag luktar bäver
Och har inget sinne för position
Jag är långt, långt borta från civilisation
Sitter och tänker på mitt hemgjorda dass
Snälla kan någon ge mig en kompass
Över nejden hör jag vinden ila
Mörkret faller dags att vila
Herr björn och fru fågel viskar till mig
I natt så dräper vi dig, eh yo
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Jag går i cirklar i djupa träsk
Medan järven jagar mitt tjocka fläsk
Min mage är tom, jag är stel av kyla
Hör lokatten ryta och vargen yla
Irrar mot öst, väst, syd och nord
Magen kurrar så jag äter jord
Jag hostar, fräser, spyr och spottar
För jag råkade äta älgens kottar
Jag känner mig svag, jag känner mig klen
Jag ropar på hjälp i stjärnornas sken
Så räven lovar att visa mig ut
Äntligen här tar mitt elände slut
Men jag hör rävens glada skratt
Räven kommer dräpa mig i natt, eh yo
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
(Markoolio!) Här är jag!
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Här fotspår, fotspår!
Neej, det är mina egna!
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Lyrics translation
I wander through the forest and land
I drink snow and jaws bark
Has been wandering for a long time on bare scales
But don't you hear anything whining
Features pants of leaves and cap of birch bark
Never seen a shower, I smell Beaver
And has no sense of position
I'm far, far away from civilization
Sitting thinking about my homemade toilet
Please can someone give me a compass
Over the No I hear the wind ila
Darkness falls time to rest
Mr Bear and Mrs Bird whisper to me
Tonight we'll kill you, eh yo
Lost in the woods he wanders around
Yes, wandering around and he finds nothing
He lives from cones, stones and berries
He is not home, he doesn't know where he is
Lost in the woods he wanders around
Yes, wandering around and he finds nothing
He lives from cones, stones and berries
He is not home, he doesn't know where he is
I walk in circles in deep swamps
While the Wolverine hunts my thick pork
My stomach is empty, I'm numb by cold
Hear the locomotive roar and the wolf howl
Straying east, west, south and North
My stomach is buzzing so I eat soil
I cough, sneeze, vomit and spit
Because I happened to eat the moose's cones
I feel weak, I feel weak
I call for help in the glow of the stars
So the Fox promises to show me out
Finally here my misery ends
But I hear the happy laughter of the Fox
The Fox will kill me tonight, eh yo
Lost in the woods he wanders around
Yes, wandering around and he finds nothing
He lives from cones, stones and berries
He is not home, he doesn't know where he is
(Markoolio!) Here I am!
Lost in the woods he wanders around
Yes, wandering around and he finds nothing
He lives from cones, stones and berries
He is not home, he doesn't know where he is
Lost in the woods he wanders around
Yes, wandering around and he finds nothing
He lives from cones, stones and berries
He is not home, he doesn't know where he is
Here footsteps, footsteps!
No, it's my own!
Lost in the woods he wanders around
Yes, wandering around and he finds nothing
He lives from cones, stones and berries
He is not home, he doesn't know where he is