Mariza — Recusa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Recusa" by Mariza.
Lyrics
Se ser fadista é ser lua
É perder o sol de vista
Ser estátua que se insinua
Então eu não sou fadista.
Se ser fadista é ser triste
É ser lágrima prevista
Se por mágoa o fado existe
Então eu não sou fadista.
Se ser fadista é, no fundo,
Uma palavra trocista
Rocando as bocas do mundo
Então eu não sou fadista
Mas se é partir à conquista
De tanto verso ignorado
Então eu não sou fadista
Eu sou mesmo o próprio fado!
Lyrics translation
If being a fadist is being a moon
Is to lose sight of the sun
Being a statue that creeps in
So I'm not a fadist.
If being a fadist is being sad
Is to be expected tear
If by heartache fado exists
So I'm not a fadist.
If being a fadist is, deep down,
A funny word
Rocando the mouths of the world
So I'm not a fadist
But if it is to conquer
From so much verse ignored
So I'm not a fadist
I'm really fado himself!