Mariza — Desalma song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Desalma" by Mariza.
Lyrics
Perdi hoje a minha alma às tuas mãos
Soubesse eu dar-lhe amor
Como te dera
Pudesse eu dar-lhe os beijos
Lábios sãos
De quem beijou de amor e o soubera
Talvez não me fugisse de entre os dedos
A alma, como um barco que se afasta
Se à frágil condição de tantos medos
Pudesse eu ter de ti o que me basta
E dado o barco ao mar que o soube ter
Por medos e cansaços
Me perdera
Eu espero a vida inteira por te ver
E a vida que é só minha ainda me espera
Straciłam moją duszę dziś w twych rękach
Bym mogła wiedzieć
Jak miłość darować
Móc dawać pocałunki
Zdrowych warg
Kogoś, kto z miłością już całował
Być może nie ucieknie między palcami
Bo dusza ma jak łódź, która się oddala
Gdy obaw wielu stan jest tak nietrwały
Dość już bym od ciebie otrzymała
To jest ta łódź na morzu, która wiedziała
Przez lęki i zmęczenie
Straciłam siebie
I mam nadzieję widzieć całe życie
Samotne życie, które jest czekaniem
Lyrics translation
Perdi hoje a minha alma às tuas mãos
Soubesse eu dar-lhe amor
Como te dera
Pudesse eu dar-lhe os beijos
Lábios sãos
De quem beijou de amor e o soubera
Talvez não me fugisse de entre os dedos
A alma, como um barco que se afasta
Se à frágil condição de tantos medos
Pudesse eu ter de ti o que me basta
E dado o barco ao mar que o soube ter
Por medos e cansaços
Me perdera
Eu espero a vida inteira por te ver
E A vida que é só minha ainda me espera
I lost my soul in your hands today
So I could know
How to donate love
Being able to kiss
Healthy lips
Someone who has already lovingly kissed
Maybe he won't run between his fingers.
For the soul is like a boat that moves away
When many fear the condition is so impermanent
I'd get enough from you.
This is the boat at sea that knew
Through anxiety and fatigue
I lost myself.
And I hope to see my whole life
A lonely life that is waiting