Mario Castelnuovo — Leggimi Nel Futuro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Leggimi Nel Futuro" by Mario Castelnuovo.
Lyrics
Leggimi nel futuro che fuori piove,
e prima che torni il sole,
ho fretta di andare via…
Prendi i denari e guardami dentro agli occhi
e dimmi se siamo in troppi a vivere dentro me…
Leggimi nel futuro e che cosa vedi
fra l’iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,
gli occhi color di piombo di questo mare
che, prima del fortunale, ha voglia di nuvole…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù…
Leggimi nel futuro che sono stanco,
e prima che torni il pianto,
ho fretta di ridere, poi di dimenticare
e di addormentarmi,
e, prima che venga tardi, ho fretta di andare via…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio…
Leggimi nel futuro e sia benedetta
la luna che fuori aspetta
e ha voglia di brividi…
dagli la caccia al «lepre» dei miei pensieri
io, figlio di falconieri, addestro le lucciole…
Guarda, non c'è più tempo per ritornare,
noi due soli in mezzo al mare,
due naufraghi inutili…
Io prigioniero di una nottata incerta,
la stessa della tua carta, colore di fulmine…
E il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
e quella rondine piccola, riga l’autunno laggiù…
Leggimi nel futuro del mio cammino, e chiedo del mio destino
puoi dirmi che cosa sai?
«So che ogni vero viaggio non ha partenze,
né arrivi, e che, fatalmente, è solo un ritorno».
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio…
Lyrics translation
Read me in the future that it's raining outside,
and before the sun comes back,
I'm in a hurry to go…
Take the money and look into my eyes
and tell me if there are too many of us living inside me…
Read me in the future and what you see
between the iris and its hedges of wild eyelashes,
the eyes lead color of this sea
who, before the lucky one, has a craving for clouds…
And the sky is inexorable, bruised and immense as it is
and that little swallow, row the sunset over there…
Read me in the future that I'm tired,
and before the crying comes back,
I'm in a hurry to laugh, then forget
and fall asleep,
and, before it's too late, I'm in a hurry to leave.…
Good night Love, Good Night Love, Good Night My Love…
Good night Love, Good Night Love, Good Night My Love…
Read me in the future and be blessed
the moon waiting outside
and he feels like shivering…
hunt down the "hare" of my thoughts
I, Son of falconers, train fireflies…
Look, there's no time to come back.,
the two of us alone in the middle of the sea,
two useless shipwrecks…
I prisoner of an uncertain night,
the same as your card, lightning color…
And the sky is inexorable, bruised and immense as it is
and that little swallow, row autumn over there…
Read me in the future of my journey, and I ask of my destiny
can you tell me what you know?
"I know that every real trip has no departures,
nor do you arrive, and that, fatally, is only a return".
Good trip love, good trip Love, Good Trip My Love…
Good trip love, good trip Love, Good Trip My Love…