Mariella Nava — Dentro una rosa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dentro una rosa" by Mariella Nava.
Lyrics
Padre, pianta una rosa
da innaffiare ogni giorno
Padre pianta una rosa
da trovare al mio ritorno
Rosa di festa e pane,
di mia madre e di mia nonna
di un vestito di speranza
cucito al corpo mio di donna
.e donna col suo da fare,
col suo destino da attraversare
Dentro un’onda alta un sogno,
libera come l’aria di cui ho bisogno
bisogno di quel cielo,
che cambia troppo il nome
e partorisce figli fratelli
e non so spiegarmi come
Padre nel freddo e fango
che porterà la guerra,
dalle tutto il calore
diventa tu la serra!!!
Padre pianta una rosa
che sparga il suo profumo
sulla prepotenza e su ogni cosa
in questa terra di nessuno
Nessuno che ha più tutto,
nessuno che ha più niente
soltanto tempo e sangue
che scorre inutilmente
.ed io, io più fremente
ce la farò, sceglierò una stella
che mi porti al confine
della sua luce bella
e se mi innamorassi ti manderei l’amore
e fanne tu il concime
da spergere ogniddove!!!
Padre di tutto ghiaccio
che offende la memoria
scioglilo in un abbraccio
scriviamo noi la storia…
…la storia.
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Lyrics translation
Father, plant a rose
to water every day
Father plants a rose
to be found on my return
Festive Rose and bread,
of my mother and my grandmother
of a dress of hope
sewn to my woman's body
.and woman with her to do,
with its fate to cross
Inside a high wave a dream,
free as the air I need
need that Sky,
that changes the name too much
and bringeth forth brother children
and I can't explain to myself how
Father in the cold and mud
who will lead the war,
give her all the heat
you become the greenhouse!!!
Father plants a rose
let it spread its scent
about bullying and everything
in this No Man's land
No one who has everything anymore,
no one who has anything left
only time and blood
flowing unnecessarily
.and I, I more trembling
I'll make it, I'll pick a star
take me to the border
of its beautiful light
and if I fell in love I'd send you love
and you make the manure
ogniddove!!!
Father of all ice
that offends memory
melt it in a hug
we write the story…
…history.
(Thanks to Alessandra for this text)