Marie-Paule Belle — Les Bigoudis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Bigoudis" by Marie-Paule Belle.
Lyrics
Elle est née à Beaulieu-sur-Mer
Où un marin connut sa mère
Puis elle est montée à Paris
Où sa mère vend des bigoudis
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; «Good evening»
Dit-elle aux passants
«Donne-moi un shilling
T’auras du bon temps»
Mais le bon temps ne donne pas d' rente
Et la maman bientôt déchante
Elle abandonne à la jeune fille
Son p’tit commerce de bigoudis
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; «Good eveningue»
Dit-elle aux vieillards
«D'accord pour le gringue
Mais tout en dollars !»
Plus ambitieuse que sa maman
Elle ne fait pas de sentiment
Un millionnaire amoureux d’elle
Lui offre une rente annuelle
Nuelle, nuelle, nuelle
Nuelle; nue elle n’ira plus
Puisqu’elle a des ronds
Mais elle continue
C’est sa vocation
Avec toutes ses économies
Elle épouse un beau gars musclé
Qui surveillera leur baby
Pendant qu’elle travaillera aux quais
Aux quais, aux quais, aux quais, aux quais
Aux quais; «OK, boss»
Dit-elle en rentrant
Sous les yeux du gosse
«J'ai fait dix clients»
La vie passe et le môme grandit
La mère a pris des cheveux gris
Le père a planqué tous ses sous
J’ai eu tort de lui passer tout
Sser tout, sser tout, sser tout, sser tout
Sser tout; «C'est tout moi»
Lui dit sa mamy
Sans voir qu' le sournois
S' met des bigoudis !
Lyrics translation
She was born in Beaulieu-sur-Mer
Where a sailor met his mother
Then she went up to Paris
Where his mother sells curlers
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; " Good evening»
She tells passers-by
"Give me a shilling
You'll have a good time»
But the good weather does not give an annuity
And the soon-to-be-hot mom
She gives up to the girl
His little curlers trade
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; " good eveningue»
She says to the old men
"OK for the gringue
But all in dollars !»
More ambitious than her mom
She does not make a feeling
A millionaire in love with her
Offers him an annual pension
Nuelle, nuelle, nuelle
Naked; naked she will no longer go
Since it has circles
But she continues
This is his vocation
With all its savings
She marries a handsome muscular guy
Who will monitor their baby
While she works at the docks
To the docks, to the docks, to the docks, to the docks
To the docks; " OK, boss»
She says on her way home
Under the eyes of the kid
"I made ten customers»
Life passes and the kid grows
Mother took gray hair
The father hid all his money
I was wrong to pass it all on.
Sser all, SSER all, SSER all, SSER all
Ser everything ;"it's all me»
She tells her mommy
Without seeing that the sneaky
He's putting on hair curlers !