Marie Cherrier — Le Temps Des Noyaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Temps Des Noyaux" by Marie Cherrier.
Lyrics
Le vent souffle sur la plaine
il a emporté les armes
l’souffre a laissé place au pollen
mais rôdent les cris du vacarme
Y aurait pu y avoir du soleil
c'était le printemps selon Nivelle
c'était l'été selon la haine
les calendes c’est pas leur domaine
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Sous mes pieds le sol se dérobe
j’le sens couler sous mes sandales
c’est le sang chaud comme une étole
que porte l’herbe après après la bataille
C'était pour pas que je m’endorme
sous la chaleur de quelques larmes
mais pour que jamais ne s’envole
ma colère, mon général
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Vous pouvez bien rire de mes vers
nargant l’enfant qui s'éveille
mais c'était les fruits de la Terre
et je conchie votre sommeil
Craignez les oiseaux en colère
qui viendront hanter vos tombeaux
pour protester contre les guerres
qu’ont dépouillé les branches trop tôt
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les moineaux
Ces dames ont un chemin qui mène
à la mort pour les clafoutis
imagine le tronche des gamelles
gare aux quenottes, plantez les p’tits
Aujourd’hui c’est plus votre problème
aujourd’hui c’est plus votre pays
et c’est plus ce con de Nivelle
mais d’autres noms sonnent l’hallali
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Le vent a soufflé sur la haine
il a emporté les larmes
et la souffrance sur d’autres plaines
malgré les cris, ils ne désarment
(Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
Lyrics translation
The wind blows on the plain
he took the weapons.
pain gave way to pollen
but lurk the cries of the din
There could have been Sun
it was spring according to Nivelle
it was summer according to hatred
marigolds are not their domain
So there-from ssus I join Prevert
cherry time what it's worth
when the flesh fell to the ground
deal with the cores
Under my feet the floor is slipping away
I can feel it flowing under my sandals
it's hot blood like a stole
what does the grass wear after after the battle
It wasn't for me to fall asleep.
under the heat of a few tears
but so that never flies away
my anger, general
So there-from ssus I join Prevert
cherry time what it's worth
when the flesh fell to the ground
deal with the cores
You can laugh at my verses
narrating the waking child
but it was the fruits of the Earth
and I get your sleep
Fear Angry Birds
who will haunt your tombs
to protest Wars
what stripped branches too early
So there-from ssus I join Prevert
cherry time what it's worth
when the flesh fell to the ground
get along with the sparrows
These ladies have a path that leads
to death for the clafoutis
imagine the face of the bowls
station the quenottes, plant the little ones
Today it is no longer your problem
today it is more your country
and it's not that stupid Nivelle
but other names sound the hallali
So there-from ssus I join Prevert
cherry time what it's worth
when the flesh fell to the ground
deal with the cores
The wind blew on hatred
he took away the tears
and suffering on other plains
despite the cries, they did not disarm
(Thanks to lesbelettes63 for these words)