Marie Cherrier — Le Café Noir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Café Noir" by Marie Cherrier.
Lyrics
Elle s’en va quelque part, derrière ses lunettes noires
Elle ne sait plus pourquoi elle est sortie ce soir
Le chauffage est trop fort, à l’avant d’la BM
Et ce pauvre Bernard, va lui dire qu’il l’aime
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Il se met à pleuvoir, derrière ses lunettes noires
Elle tire une cigarette, pousse l’allume cigare
Entre ses lèvres ouvertes, passe comme un soupir
Et ce pauvre Bernard qui pense à son désir
Il est tard
Toute petite elle rêvait, d’un grand toit de ciel bleu,
D’un collier de couleur, de vent dans les cheveux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Et moi qui suis tout seul, devant mon café noir
Dans l’unique bistrot encore ouvert ce soir
A travers les carreaux, je m’invente une histoire
Où il n’y a plus de place pour ce pauvre Bernard
Il est tard
Toute petit je rêvais, d’un grand toit de ciel bleu,
Elle accepte mes fleurs, on s’en va tous les deux
Mais le feu passe au vert, Paris un soir d’hiver
Paris, un soir d’hiver
(Merci à S pour cettes paroles)
Lyrics translation
She goes somewhere, behind her black glasses
She doesn't know why she went out tonight.
The heating is too strong, at the front of the BM
And that poor Bernard, go tell him he loves her
It's late
She dreamed of a big roof of blue sky,
A necklace of color, wind in the hair
But the Fire Goes Green, Paris one winter evening
It starts to rain, behind his black glasses
She pulls a cigarette, pushes the cigarette lighter
Between her open lips, passes like a sigh
And this poor Bernard who thinks of his desire
It's late
She dreamed of a big roof of blue sky,
A necklace of color, wind in the hair
But the Fire Goes Green, Paris one winter evening
And I'm all alone in front of my black coffee
In the only Bistro still open tonight
Through the tiles, I make up a story
Where there is no room for this poor Bernard
It's late
Very small I dreamed, of a big roof of blue sky,
She accepts my flowers, we both go
But the Fire Goes Green, Paris one winter evening
Paris, a winter evening
(Thanks to S for these words)