Marie Cherrier — Le Bistrot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Bistrot" by Marie Cherrier.
Lyrics
Dans un pub brumeux des boulevards
J’fume ma clope en attendant
Que la neige qui tombe sur le trottoir
Se repose un instant
Pis la lumière perce une fenêtre
Et révèle une danse
De particules de poussière
Dévoilant leur existence
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
Mon café posé sur le comptoir
Dégage une fumée
J’y devine une dame en robe noire
Qui m’invite à plonger
Mais une autre s'éveille de ma cigarette
Et danse vers la demoiselle
Voilà mes deux belles sihouettes
Qui me quittent pour le ciel
Un vieux juke-box poussiéreux
Est longtemps resté muet
Je sors une pièce, ça l’rend heureux
Et l’bistrot s’met à chanter
Les danseuses de fumée
Moi et la poussière
On s'élance dans l’monde enneigé
Loin de mon univers
Et je danse sur le trottoir
Je reprends la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
D’un bistrot loin de Byzance
(Merci à Nicolas-13 pour cettes paroles)
Lyrics translation
In a foggy pub on the boulevards
I smoke my cigarette while I wait
That the snow that falls on the sidewalk
Rest for a moment
Pis the light pierces a window
And reveals a dance
Dust particles
Revealing their existence
Then the snow on the sidewalk
Pick up the pace
From a ballet of white on Black
From a bistro away from Byzantium
My coffee laid on the counter
Give off smoke
I'm guessing a lady in a black dress
Who invites me to dive
But another one wakes up from my cigarette
And dance to the young lady
Here are my two beautiful sihouettes
Who leave me for heaven
A dusty old jukebox
Has long remained mute
I take out a room, it makes him happy
And the bistro starts singing
The smoke dancers
Me and the dust
We run into the snowy world
Away from my universe
And I dance on the sidewalk
I'm picking up the pace.
From a ballet of white on Black
From a bistro away from Byzantium
From a bistro away from Byzantium
(Thanks to Nicolas-13 for these words)