Marianne & Michael — Du warst, du bist und du bleibst song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du warst, du bist und du bleibst" by Marianne & Michael.
Lyrics
Ich spüre manchmal noch den aller ersten Blick von dir,
nach all den langen Jahren lebt das Gefühl noch tief in mir.
Hör' noch immer dich zum ersten Mal meinen Namen sagen,
glaub' noch immer an die Worte:
«In guten wie in schlechten Tagen.»
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du hast aus mir gemacht, was auch immer ich heute bin.
Du gibst mir Halt, du gibst mir Flügel und gibst allem einen Sinn.
Was auch immer die Zukunft bringen mag,
Zweifel wird es niemals geben,
nur mit dir an meiner Seite will ich den Rest des Lebens leben.
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
All das warst du, das bist du und bleibst du.
Lyrics translation
I sometimes still feel the very first sight of you,
after all these long years, the feeling still lives deep inside me.
Still hear you say my name for the first time,
still believe in the words:
"For better or for worse.»
For you were, you are and you remain
my hope, my longing,
my light in the darkness,
are my heart and soul,
are what I want to live for.
Once you're gone,
the earth stands still for me.
Are the rock on which I can build,
are the truth in my dream.
Yes, you were all that, you are and you remain.
You made me whatever I am today.
You give me support, you give me wings and give meaning to everything.
Whatever the future may bring,
There will never be doubt,
only with you by my side I want to live the Rest of my life.
For you were, you are and you remain
my hope, my longing,
my light in the darkness,
are my heart and soul,
are what I want to live for.
Once you're gone,
the earth stands still for me.
Are the rock on which I can build,
are the truth in my dream.
Yes, you were all that, you are and you remain.
You are the Rock on which I can build ,
are the truth in my dream.
Yes, you were all that, you are and you remain.
All that you were, that you are and you remain.