Marianne James — Dans tes pupilles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans tes pupilles" by Marianne James.
Lyrics
J’vois ton regard qui se balance comme la vodka dans ton verre
Et tu te trompes si tu penses que je ne vois pas au travers
De ton regard qui se balance et qui veut éviter le mien
Oui tu te trompes si tu penses que je ne me doute de rien
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirai adieu.
J’vois ton regard qui se balance, c’est fou le mal que tu te donnes
Pour sauvegarder les apparences, c’est fou le mal que tu te donnes
Tu peux feindre l’indifférence, tu ferais mieux d’enregistrer
Le regard noir que je te lance, ce soir c’est vraiment le dernier
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirais adieu.
Lyrics translation
I see your look swaying like vodka in your glass
And you're wrong if you think I can't see through
From your look that sways and wants to avoid mine
Yes you're wrong if you think I don't doubt anything
In your pupils, I see the memory dance
From another girl, yes but the worst, yes but the worst
It's just that tonight I don't give a shit
I gave you your last chance.
There will be no water in my eyes
When I say goodbye.
I see your look swaying, it's crazy the harm you give yourself
To safeguard appearances, it's crazy the harm you give yourself
You can pretend to be indifferent, you'd better record
The black look I throw at you, tonight is really the last
In your pupils, I see the memory dance
From another girl, yes but the worst, yes but the worst
It's just that tonight I don't give a shit
I gave you your last chance.
There will be no water in my eyes
When I say goodbye.