Mariana Vega — No me queda nada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No me queda nada" by Mariana Vega.
Lyrics
Te vi empacando todo en cajas de cartón,
no hace falta que expliques cual es la razón.
Te vi mirar al cuarto y a tu alrededor
como la última vez que les dirás adiós.
Te vi mirar las fotos, aquellas de los dos,
con algo de nostalgia y algo de rencor.
Te vi cerrar la puerta, que en verdad no cerró,
porque dejaste la llave frente al televisor.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi cruzar la calle desde mi habitación,
creí te detendrías a pensarlo mejor.
Te vi cerrar los ojos en plena intercepción,
pensé que conseguirías una salida mejor.
Te vi cambiar el ritmo y vi tu indecisión,
pero al final decidiste no cambiar de opinión.
Y yo me vi sentada en desesperación,
no me ha quedado nada, nada, no.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi mirar mis ojos por última vez,
se me olvidó preguntarte ¿por qué?
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Lyrics translation
I saw you packing everything in cardboard boxes, no need to explain why.
I saw you look in the room and around you like the last time you said goodbye.
I saw you look at the pictures, those of the two of you, with some nostalgia and some grudges.
I saw you close the door, which didn't really close, because you left the key in front of the TV.
And I don't know what to say or what to do.
I just have it clear...
If I lose my temper and I lose control, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose hope and I lose reason, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose my temper and I lose control, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose hope and I lose reason, I have nothing left, I have nothing left, no, no.
I saw you cross the street from my room, I thought you'd stop and think better.
I saw you close your eyes in the middle of the interception, I thought you'd get a better way out.
I saw you change your rhythm and I saw your indecision, but in the end you decided not to change your mind.
And I was sitting in despair, I had nothing left, nothing, no.
And I don't know what to say or what to do.
I just have it clear...
If I lose my temper and I lose control, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose hope and I lose reason, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose my temper and I lose control, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose hope and I lose reason, I have nothing left, I have nothing left, no, no.
I saw you looking at my eyes for the last time, forgot to ask you why?
If I lose my temper and I lose control, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose hope and I lose reason, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose my temper and I lose control, I have nothing left, I have nothing left, no.
If I lose hope and I lose reason, I have nothing left, I have nothing left, no, no.