Maria Toledo — Vuelvo a casa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vuelvo a casa" by Maria Toledo.
Lyrics
Viendo tantas falsedades a casa me vuelvo, cansada de tanto andar por el fuego,
dejé a mi familia por un amor nuevo el cual yo creía que sería eterno…
Pero pasaron los días y se fue perdiendo, pasaron más días y se fue muriendo,
anduve tras él lo mismo que un perro, pasando vergüenzas, sufriendo desprecios.
Pero por fin decidí que así no podía seguir y recordé que mi casa,
mi casa está ahí…
Aunque me fui sin palabras me esperan los míos, que son de mi raza,
que son hijos míos, que digan «mi madre por fin ha venío…» (x2)
Todos, todos mis amigos, se fueron huyendo porque me enfadaba cuando iban
diciendo que por su cariño yo me estaba hundiendo, y no comprendía que todo era
cierto…
Pero pasaron los días y se fue perdiendo, pasaron más días y se fue muriendo,
anduve tras él lo mismo que un perro, pasando vergüenzas, sufriendo desprecios.
Pero por fin decidí que así no podía seguir y recordé que mi casa,
mi casa está ahí…
Aunque me fui sin palabras me esperan los míos, que son de mi raza,
que son hijos míos, que digan «mi madre por fin ha venío…» (x2)
(Gracias a Joel Gallego Pérez por esta letra)
Lyrics translation
Seeing so many falsehoods at home I become tired of so much walking by the fire,
I left my family for a new love that I thought would be eternal…
But the days passed and he was lost, more days passed and he died,
I walked after him like a dog, experiencing shame, suffering contempt.
But I finally decided that so I could not continue and I remembered that my house,
my house is there…
Although I left speechless mine await me, who are of my race,
that they are my children, that they say " my mother has finally come... "(x2)
Everyone, all my friends, ran away because I was angry when they went
saying that out of his affection I was sinking, and he did not understand that everything was
certain…
But the days passed and he was lost, more days passed and he died,
I walked after him like a dog, experiencing shame, suffering contempt.
But I finally decided that so I could not continue and I remembered that my house,
my house is there…
Although I left speechless mine await me, who are of my race,
that they are my children, that they say " my mother has finally come... "(x2)
(Thanks to Joel Gallego Perez for this lyrics)