Margaux Simone — Nana song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nana" by Margaux Simone.
Lyrics
Je m’appelle Kalthoum,
J''ai treize ans
Tu vois, j’ai déjà trois enfants;
Petite, on m’a excisée
On m’a interdit d’exister
Je jouais dans mon village
Le jour où il m’a volé mon âge.
On ne m’a jamais dit, tu vois
Que je pouvais m’en sortir.
Je m’appelle Marie et je vis à Paris
Et toi, le blanc et toi devant
Ne me renvoie pas, monsieur
J’ai que ce boulot, monsieur
Je passerais sous bureau, monsieur
Et je me ferais même traiter comme une chienne
Et je te l’avais dit, va pas
Tu vois il y a pas que là-bas;
Et moi je m’appelle
Putain, c’est quoi déjà mon nom
Même pas je me rappelle
Parce que bébé
On m’a noyé avec du plomb
Au pays de candy
Tu nais sous x et si t’en as deux
Tu prendras feu et mille étincelles
Au fond d’une cave ou dans une poubelle pollueuse
Mais c’est qui l’ordure
Nous, on fait le tri sélectif et
Nous, nous on aime bien la nature
Dis-moi à quels gens tu appartiens
Et je conjuguerai ton destin
Et je suis pyromane
Aussi je vais allumer
Je suis trop sexy
Alors il m’a fait tourner
Avec ces bottes, là -haut, dans le grenier
Je ne comprends pas pourquoi
On me jette la pierre
Je ne suis pas une pute, moi
Je ne suis pas soumise
Alors, pardonne- moi, mon frère
Si on faisait la paix, toi et moi
Rien qu’une fois, rien qu’une fois,
rien qu’une fois, rien qu’une fois, rien qu’une fois nana nana
Si on faisait la paix, toi et moi,
toi et moi, rien qu’une fois, rien qu’une fois, nana, nana, nana
Lyrics translation
My Name Is Kalthoum,
I am thirteen years old
See, I already have three kids.;
Little girl, I was excised
I was forbidden to exist
I played in my village
The day he stole my age.
They never told me, you know.
That I could get away with it.
My Name Is Marie and I live in Paris
And you, the white one and you in front
Don't send me away, sir.
I only have this job, sir.
I'd go under the desk, Sir.
And I'd even get treated like a bitch
And I told you, don't go
You see, it's not just there.;
And I'm called
Damn, what's my name already?
I don't even remember
Because baby
I was drowned with lead.
In the land of candy
You are born under x and if you have two
You'll catch fire and a thousand sparks
At the bottom of a cellar or in a polluting trash
But who's the garbage
We do the selective sorting and
We, we love nature
Tell me what people you belong to
And I will combine your destiny
And I'm a pyromaniac
Also I will turn on
I'm too sexy
So he turned me around
With those boots up there in the attic.
I don't understand why
They throw the stone at me
I'm not a whore.
I'm not submissive
So forgive me, brother
If we made peace, you and I
Just once, just once,
just once, just once, just once nana nana
If we made peace, you and I,
you and me, just once, just once, nana, nana, nana