Marco Masini — Dio Non C'E' song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dio Non C'E'" by Marco Masini.
Lyrics
Cosa ci faccio in questa chiesa
Io che non credo al tuo Gesù
Con questo vuoto che mi pesa
Adesso che non ci sei più
Come facevi a fare il prete
Fra comunisti e farisei
Com'è lontano il monte Amiata
Ernesto non lo rivedrai
Dio non c'è
Non ci credo lo sai
Dio non c'è
Non ci credo e tu non mi convincerai
Era un discorso lasciato a metà
Quando io mi ero perso e non ero più io
La tua chiesa in salita e la comunità
Era almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
E ho bisogno di lui
Dio non c'è
E bestemmio come una preghiera ormai
Il mondo passa da Firenze
Solo per prendere un caffè
E nell’imbecille indifferenza
Muore la gente forte come te
Perchè Dio non c'è
Siamo soli quaggiù
Ti dico che Dio non c'è
Ma la tua voce ormai non mi risponde più
L’ho cercato con tutta la mia volontà
Ma la fede è soltanto un regalo di Dio
La domenica io lo sapevo eri là
Eri almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
No Dio non c'è
Ma cosa ci faccio in questa chiesa
Piena di gente come te
Che ancora vuole credere in qualcosa
Mentre un silenzio disperato dentro me
Grida Dio non c'è
Lyrics translation
What do I do in this church
I who do not believe in your Jesus
With this emptiness that weighs on me
Now that you're gone
How you used to be a priest
Between communists and Pharisees
How far is Mount Amiata
Ernesto, you won't see him again.
God is not there
I can't believe you know that.
God is not there
I don't believe it and you won't convince me
It was a speech left in the middle
When I was lost and I was no longer me
Your uphill church and community
It was at least something a little light in the dark
And now God is not there
And I need him
God is not there
And blasphemy as a prayer now
The world passes from Florence
Just for coffee
And in the imbecile indifference
Strong people like you die
Because God is not there
We're alone down here.
I tell you God is not there
But your voice doesn't answer me anymore
I searched for him with all my will
But Faith is only a gift from God
On Sunday I knew you were there
You were at least something a little light in the dark
And now God is not there
No God is not there
But what do I do in this church
Full of people like you
Who still wants to believe in something
While a desperate silence inside me
Cries God is not there