Marc Seberg — Valse L'heure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Valse L'heure" by Marc Seberg.
Lyrics
Son parfum me poursuit & relance
Un désir fébrile, par son absence.
Le jour retient son souffle, une seconde se plombe
& à plaisir retarde le temps qui me sépare
De l’heure où mon cœur redémarre: ce soir,
Nous valserons des heures, nous valserons les heures
Personne n’aura la force de nous arracher l’un à l’autre.
Nous valserons les heures, nos verres seront le fleuve
A la source de nos soifs, nous irons voir si la gloire s’apprivoise.
En attendant, le manque m’a gagné
& j’entends l’océan de mes éléments enchaînés.
Des poignées entières de bruit rutilant
Se déversent dans mes jours trop lents.
Les chevaux de frise, les mètres étalons
Hérissent ma ligne d’horizon. Mais ce soir
Nous valserons les flammes, nous valserons les vagues
& rien, Non ni personne ne nous arrachera l’un à l’autre.
Nous valserons le sort, les bars seront le port
A la source de nos soifs, allons voir si la gloire
Veut bien de nous ce soir…
Alors tout se retire, elle ne va pas venir
Je vais être seul ma belle, tant pis la belle affaire.
Personne n’aura la force de m’arracher le cœur.
Je valserai les heures, mon verre sera le fleuve
A la source de ma soif j’irai boire à «ma gloire!»
Je valserai la vague au bras des autres femmes
& rien non ni personne ne m’arrachera une larme.
Je valserai le sort, les bars seront le port
A la source de la gloire, j’irai boire jusqu'à plus soif.
Je brûlerai la nuit, je brûlerai l’ennui
& rien non ni personne n’aura la force de m’arracher le cœur,
De m’arracher des pleurs, personne n’aura la force
Non pas la force…
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Lyrics translation
Her perfume pursues me & relaxes
A feverish desire, by its absence.
The day holds its breath, a second Falls
& to pleasure delays the time that separates me
From the hour my heart reboots: tonight,
We'll be worth hours, we'll be worth hours
No one will have the strength to tear us from each other.
We'll be worth the hours, our glasses will be the river
At the source of our thirst, we will go to see if the glory is tamed.
In the meantime, the lack won me
& I hear the ocean of my chained elements.
Whole handles of shimmering noise
Pour out in my days too slow.
The horses of Friesland, the standard meters
They're spiking my skyline. But tonight
We'll Waltz the flames, we'll Waltz The Waves
& nothing, no one will tear us from each other.
We'll win the lot, the bars will be the port
At the source of our thirst, let's see if the glory
Wants from us tonight…
Then everything is withdrawn, she will not come
I'm going to be alone my beautiful, so much for the good deal.
No one will have the strength to rip my heart out.
I'll be worth the hours, my glass will be the river
At the source of my thirst I will go drink to " my glory!»
I'll ride the wave on other women's arms
& nothing nor anyone will tear a tear from me.
I'll be worth the spell, the bars will be the port
At the source of glory, I will go to drink until more thirsty.
I'll burn the night, I'll burn the boredom
& nothing no one will have the strength to rip my heart out,
To tear me away from tears, no one will have the strength
No force…
(Thanks to Muirgheal for these words)