Marc Seberg — Le Blues Du Serpent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Blues Du Serpent" by Marc Seberg.
Lyrics
Le blues du serpent
C’est pas le train du soir,
C’est pas le serpent noir
Qui chantent pour nous entre chien & loup.
Un vieux fantôme est de retour
Billy Holliday feule le blues.
La voix nonchalante, lointaine et traînante,
La voix languissante comme teintée de cendre.
Une brume d’alcool voile sa gorge,
Les mots s’arrêtent au bord des lèvres
Déchirent le cercle de lumière
Et frappent les hommes sans paroles.
C’est pas la plainte du serpent noir
C’est pas le train dans le soir,
Le long désespoir.
Blanc, l’amour trop grand.
Blanc, l’aveuglement
De gardénias en came blanche.
Noir, les fruits étranges.
Noir, le bruit des branches.
Les corps dans les arbres s’en balancent.
Quand la déprime se met en scène
Dans les cabarets de la ville,
Elle sourit quoiqu’il advienne
Sa vie, la vraie, est en coulisse.
C’est pas la plainte du serpent noir
C’est pas le train dans le soir,
Le long désespoir.
Roule, roule sur les planches.
Tourne, tourne la chance
Et sous les ailes d’un corbeau,
Dans un hôtel tout là-haut…
A l’heure où l’Uptown House éteint
La magie d’une robe de satin,
Elle rentre à l’hôtel sans un bruit
Et jette un long, long retard à son lit.
C’est pas la plainte du serpent noir
C’est pas le train dans le soir,
Le long désespoir.
Sur la chaîne de sa montre,
J’ai posé un dollar en or Et je veille sur sa tombe…
Let’Roll Let’s Roll
I’m just an old graveyard ghost
I’m just an old graveyard ghost
And THE BLACK SNAKE MOAN.
(Merci à Anwvyn pour cettes paroles)
Lyrics translation
The snake blues
It's not the evening train.,
It's not the black snake.
Who sing for us between dog and Wolf.
An old ghost is back
Billy Holliday plays the blues.
The nonchalant, distant and dragging voice,
The voice languishing as if tinged with ashes.
A mist of alcohol veils her throat,
Words stop at the edge of the lips
Tear the circle of light
And smite men without words.
That's not the black snake's complaint.
It's not the train in the evening,
The long despair.
White, love too big.
White, blindness
Gardenias in white Cam.
Black, strange fruits.
Black, the sound of branches.
The bodies in the trees sway from it.
When depression takes place
In the cabarets of the city,
She smiles no matter what
His real life is behind the scenes.
That's not the black snake's complaint.
It's not the train in the evening,
The long despair.
Roll, roll on the boards.
Turn, turn luck
And under the wings of a crow,
In a hotel up there…
At a time when Uptown House turned off
The magic of a satin dress,
She returns to the hotel without a noise
And throws a long, long delay to his bed.
That's not the black snake's complaint.
It's not the train in the evening,
The long despair.
On the chain of his watch,
I put a dollar in gold and watch over his grave…
Let's Roll let's Roll
I'm just an old graveyard ghost
I'm just an old graveyard ghost
And the BLACK SNAKE MOAN.
(Thanks to Anwvyn for these words)