Marc Seberg — La Nef Des Fous song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Nef Des Fous" by Marc Seberg.
Lyrics
Je dis oui, tu dis non
tu dis noir, je dis blanc
sans savoir.
Quand je te dis va-t'en, tu restes
et si tu pars, moi, je reste…
C’est pas grave.
Quand vient le soir, les masques tombent,
et deux accords, à l’unisson, montent
vers la lune
qui nous pousse, un jour,
à grimper au mât de hune
de la nef des fous
amants malgré tout;
mais tu t’endors déjà,
te détournes de moi
et dans l’ombre,
la peur d’une trahison,
peu importe son nom
se faufile
et très vite les soupçons…
délivre-moi des sortilèges
quand vers minuit, un loup hurle en moi
à le lune
qui nous pousse tous
à quitter de force
les rues tranquilles de l’amour
pour monter à bord
de la nef des fous.
La nef des fous.
J’ai confondu l’amour
amour et dévotion…
(C'est ma faute.)
Sur un socle, l’idole
touchait la perfection…
(Tout s'écroule au premier faux pas.)
Un collier rouge
autour du cou
et sous mes ongles
des rubis sombres
coulent
sous la lune
nous pousse dans l’abîme
plus loin, plus profond,
laver
l’arme de nos crimes
la honte sur le front
sur la nef des fous.
La nef des fous.
La lune
qui nous pousse tous
à quitter de force
les rues
tranquilles de l’amour
pour monter à bord
de la nef des fous.
La nef des fous.
Amants malgré tout.
(Merci à Mu James pour cettes paroles)
Lyrics translation
I say yes, you say no
you say black, I say white
without knowing.
When I say go away, you stay
and if you leave, I'll stay.…
It's okay.
When the evening comes, the masks fall,
and two chords, in unison, rise
to the moon
that pushes us, one day,
to climb the mast of hune
from the nave of Fools
lovers despite everything;
but you're already asleep,
get away from me
and in the shadows,
fear of betrayal,
no matter his name
he's sneaking in.
and very quickly suspicions…
deliver me spells
when around midnight, a wolf howls in me
to the moon
that drives us all
to leave by force
the quiet streets of love
to board
from the nave of Fools.
Crazy nave.
I confused love
love and devotion…
(It's my fault.)
On a pedestal, the idol
touched perfection…
(Everything collapses at the first wrong step.)
A red necklace
around the neck
and under my nails
dark rubies
flow
under the moon
pushes us into the abyss
further, deeper,
wash
the weapon of our crimes
shame on the forehead
on the nave of Fools.
Crazy nave.
Moon
that drives us all
to leave by force
street
quiet love
to board
from the nave of Fools.
Crazy nave.
Lovers anyway.
(Thanks to Mu James for these words)