Marc Lavoine — Tu Me Divises Par Deux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu Me Divises Par Deux" by Marc Lavoine.
Lyrics
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux sexes
Si ça vous met mal à l’aise
Gardez pour vous votre index
Je me sens comme un rasoir
Qui n’a plus l'âme à raser
J’ai rencontré par hasard
Mes secrets les plus cachés
Et je coupe ma vie, mon temps
Entre l’ombre et la lumière
Un peu Eve, un peu Adam
Ça me trouble et ça s'éclaire
Tu m' divises par deux
Et je me retiens
Tu m' prends par les yeux
Tous feux éteints
Tu m' divises par deux
Tu fais comme tu veux
Je me retiens
Tu m' divises par deux
Oh! Cet amour qui dérange
Cette envie inhabituelle
Avec ce goût mélange
Quand la mer devient le ciel
Je me sens comme un enfant
Qui n’arrive pas à choisir
Un peu Rome, un peu romance
A qui plaire, à qui plaisir
J’ai le cœur entre deux chaises
Et l’amour entre deux guerres
Ne soyez pas mal à l’aise
Ça me trouble et ça s'éclaire
Lyrics translation
I have my heart between two chairs
And love between two sexes
If it makes you uncomfortable
Keep your index finger to yourself
I feel like a razor
Who no longer has the soul to shave
I met by chance
My most hidden secrets
And I cut my life, my time
Between shadow and light
A little Eve, A Little Adam
It disturbs me and it brightens
You split me in half
And I hold back
You Take Me by the eyes
All lights off
You split me in half
You do what you want
I'm holding back
You split me in half
Oh! This disturbing love
This unusual craving
With this taste mix
When the sea becomes the sky
I feel like a child
Who can not choose
A little Rome, a little romance
To whom to please, to whom to please
I have my heart between two chairs
And love between two wars
Don't be uncomfortable
It disturbs me and it brightens