Marc Lavoine — Elle dit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle dit" by Marc Lavoine.
Lyrics
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Pourquoi tu m’aimes plus ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Elle dit «Mais qu’est-ce que tu m’reproches ?»
Elle dit «J'ai fouillé tes poches», elle dit «J'reconnais mes torts»
Et moi, tout c’qu’elle dit me pousse dehors
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Tu couches avec qui ?», elle crie «Maint'nant, ça suffit !»
Elle dit «Pourquoi tu m’fais ça ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me laisse froid
Elle dit «T'as une pierre dans l’coeur»
Elle dit «Vraiment, tu m’fais peur», elle dit «T'es pas un cadeau»
Et dans tout c’qu’elle dit, y’a pas plus faux
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Je sens qu’tu m’aimes plus»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, j’t’en prie, laisse-moi
Je passerai m’prendre une autre fois, une autre fois
Lyrics translation
She says, " What's wrong with you ?»
She says, " Why Are you a bastard ?", she says " Why do you love me anymore ?»
And i, everything she says goes to me-D'ssus
She says, " What are you blaming me for ?»
She says, "I've searched your pockets," she says, " I recognize my wrongs»
And me, everything she says pushes me out
I have no more news to teach you
I don't even know which end to take, Don't blame me
I'll stop by another time.
She says, " Who Are You Sleeping With ?", she shouts " Maint'nant, that's enough !»
She says, " Why Are you doing this to me ?»
And me, everything she says makes me cold
She says " you have a stone in your heart»
She says, "Really, you're scaring me," she says, " you're not a gift.»
And in everything she says, there's no more wrong
I have no more news to teach you
I don't even know which end to take me, don't worry
I'll stop by another time.
She says, " What's wrong with you ?»
She says, " Why Are you a bastard ?"she says" I feel you love me more»
And i, everything she says goes to me-D'ssus
I have no more news to teach you
I don't even know which end to take, Don't blame me
I'll stop by another time.
I have no more news to teach you
I don't even know which end to take me, don't worry
I'll stop by another time.
I have no more news to teach you
I don't even know which end to take, please, let me
I'll pick me up another time, another time