Mara Tremblay — Le bateau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le bateau" by Mara Tremblay.
Lyrics
Y fait pas beau tout l’temps partout
Y fait pas beau souvent chez nous
J’ai pus d’place dans ton bateau
Quand tu penses à moi
J’te fais pus assez chaud
Pas besoin d’fermer les rideaux
On partage yenq' le lit quand on fait dodo
Y fait pas beau tout l’temps partout
Y fait pas beau en d’dans chez nous
Alors je fuis où c’que j’peux
Pour que je puisses oublier un p’tit peu
Qu’souvent dans ma tête y pleut
Ça me mélange je l’sais pus trop c’que j’veux
Y fait pas beau tout l’temps partout
Y fait pas beau souvent chez nous
Ça sert à rien d’s’endurer
Quand de plus loin on pourrait mieux s’aimer
On se comprend aujourd’hui
Tout va ben mieux car depuis qu’t’es parti
Y fait plus beau tout l’temps partout
Y fait plus beau en d’dans chez nous
Lyrics translation
It's not good all the time everywhere
It is not beautiful often at home
I got room in your boat.
When you think of me
I make you pus hot enough
No need to close the curtains
We share yenq ' the bed when we do dodo
It's not good all the time everywhere
It's not nice in our house
So I run where I can
So I can forget a little bit
That often in my head it rains
It mixes me I know pus too much what I want
It's not good all the time everywhere
It is not beautiful often at home
It's no use enduring
When further we could love each other better
We understand each other today
Everything's better because since you left
It is more beautiful all the time everywhere
Is more beautiful in D'ing at home