Manu Militari — Au parloir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au parloir" by Manu Militari.
Lyrics
J’suis devant la porte, une dernière fois j’hésite
À rentrer pour enfin te rendre visite
A l’intérieur de moi-même, au plus profond de mon cœur
Même si s’ouvrir rime avec souffrir
J’ouvre mon indifférence qui me sert de trou
J’rentre j’croise ma conscience qui me sert de screw
J’franchis les grilles j’arrive devant ton corps
Derrière la vitre qui s’balance au bout d’une corde
J’ai un choc à en perdre l'équilibre
Pour me rassurer, j’me dit que là-haut t’es libre
C’est moi qui a pas accepté ton choix, qui a enfermé ta mort
Dans le silence en m’prenant pour un matamore
Mais la vie c’pas une pute pis t’es pas son boss
Y’a juste les faibles qui veulent prouver leur force
Les larmes comme les souvenirs se mettent à pleuvoir
J’suis hyper-sensible comme tu peux le voir
Première visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si j’en parle c’est pour pas perdre le nord
C’est que j’me dirige vers un nouveau départ
Comme tu peux le voir, j’ai survécu à ta disparition
J’ai grandi, j’ai fait ma vie la mélodie de mes partitions
Le respect pour l'école je l’ai placé au rencard
Ça fait 10 ans, les remplaçants pleurent encore
Tu peux pas t'épanouir ou t’affirmer
Si avant qu’ils t’apprennent à lire, ils t’apprennent à t’la fermer
J’ai dit au prof donne moi pour note un si bémol
Moi je pète le mic, ceux qui me bite, j’chie des moles
J’ai choisi de m’amuser
La musique ça risque pas d’payer
Nul n’est prophète en son pays
Mais j’me bat pour aucune cause a part la mienne, parce que j’sais
Que les révolutionnaires finissent comme le Ché
J’aime quand même la vie parce que j’aime me battre
Merci des désillusions de la rage pour héritage
Merci, pour toute ma haine
Moi j’savais que le monde était pourri avant de voir Bowling For Columbine
Comme tu peux le voir j’ai fait mon chemin tout seul
Tant mieux on dit que les défauts sont contagieux
On dit que la vie te prend ce que t’as de plus précieux
On dirait que c’est pour s’assurer que tu l’apprécies
C’est comme notre sport
Je l’aime tellement, je l’appelle mi amor
Mais j’haïs les States depuis qu’ils l’ont mis à mort
J’passe ma rage sur la glace, j’harcèle au but
Passe moi la puck, que j’fuck Marcel Aubut
La vie c’est une course, on peut pas l’renier
Le deuxième c’est l’premier des derniers
J’pas comme toi, si j’ai des problèmes incroyables
Au lieu d’aller me tuer, m’a aller braquer a Banque Royale
J’voulais te le dire avec plus de tendresse
J’suis peut-être trop cave ou c’est peut-être juste pas l’temps, BREF!
J'écris pour les fils, ceux qui persévèrent
Pendant que les p’tits criss s’plaignent de leur père sévère
Lyrics translation
I'm in front of the door, one last time I hesitate
To come home to finally visit you
Inside of myself, deep in my heart
Even if opening rhymes with suffering
I open my indifference that serves me as a hole
I come home I cross my conscience that serves me screw
I cross the gates I arrive in front of your body
Behind the window that swings at the end of a rope
I have a shock to lose balance
To reassure me, I say to myself that up there you are free
It was I who didn't accept your choice, who locked up your death
In silence taking me for a matamore
But life is not a whore worse you are not his boss
There are just the weak who want to prove their strength
Tears as memories begin to rain
I'm hyper-sensitive as you can see
First visit to the parlor
The parlor between life and death
If I talk about it, it's not to lose the North.
It's that I'm heading for a fresh start
As you can see, I survived your disappearance.
I grew up, I made my life the melody of my scores
Respect for school I put him on a date
It's been 10 years, the replacements are still crying
You can't flourish or assert yourself
If before they teach you to read, they teach you to shut up
I said to the teacher give me for note a flat
I fart the mic, those who fuck me, I shit moles
I chose to have fun
Music doesn't pay.
No one is a prophet in his country
But I fight for no cause but mine, because I know
That the revolutionaries end up like the Che
I still love life because I love fighting
Thanks for the disappointments of rage for legacy
Thank you, for all my hate
I knew the world was rotten before I saw Bowling For Columbine.
As you can see I've made my way all by myself
The better it is said that defects are contagious
They say that life takes what you have most precious
Looks like it's to make sure you enjoy it.
It's like our sport
I love him so much, I call him mi amor
But I've hated the States since they put him to death
I spend my rage on the ice, I harass the goal
Pass me the puck, that I fuck Marcel Aubut
Life is a race, you can't deny it
The second is the first of the last
I'm not like you, if I have incredible problems
Instead of going to kill me, go rob me of Royal Bank
I wanted to tell you with more tenderness
Maybe I'm too cavalier or maybe it's just not time, anyway!
I write for the Sons, those who persevere
While the little criss complain about their harsh father