Manu Larrouy — Mec à la cool song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mec à la cool" by Manu Larrouy.
Lyrics
À la France de droite
Celle qui se la pète
Je n'irai pas danser
Ce soir au Fouquet's
Je n'irai pas non plus
Au concert de Johnny
Je reste dans la rue
Et je retiens la nuit
Sur les Champs-Élysées
Y'a la France du fils de
La famille à rentiers
Protégée par la Police
Celle des « Je veux être
Avant de savoir vivre »
Ose lâcher ton maître
Et tente de me suivre
Moi qui suis ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste un mec à la cool
Et au fond des abîmes
Y'a la France d'en bas
Celle bien sûr qui trime
Celle qui n'en revient pas
De voir la déferlante
La vague américaine
Celle du cac40
Dans la pizza hawaïenne
Celle qui les jours de fête
Tente de se calmer
Jettant des cacahuètes
Sur la tête à Mickey
Pour un drôle de bonheur
Pour une drôle de France
Sous anti-dépresseurs
En toute bienséance
Ni pd, ni juif
Ni vendeur de spliffs
Ni fils de, ni franc-mac
Ni rebeu, ni black
Ni blond aux yeux bleus
Ni roi de la banlieue
Mais un autre genre de moule
Juste une France qui a les boules
Moi j'ai ni 20 ans ni 40
Je navigue en eaux troubles
Entre la vodka et la menthe
Parfois je vois double
A ma génération
Celle de l'albatros
Pris dans la pollution
Et rêvant du cosmos
Sors de ton coma
Avant qu'on t'ensorcelle
Ne les laisse pas
Te briser les ailes
Taille leur un short
Et redis leur encore
Touche pas à mon pote
Mon âme c'est mon trésor
Nous les pds, les juifs
Les vendeurs de spliffs
Les fils de, les francs-mac
Les rebeu, les blacks
Les blonds aux yeux bleus
Les rois de la banlieue
Emportés par la foule
Juste un mec à la cool
Lyrics translation
To right-wing France
The one who farts
I won't go dancing
Tonight at Fouquet's
I won't go either
At Johnny's concert
I stay on the street
And I hold back the night
On the Champs-Elysees
There is France of the son of
The annuitant family
Protected by the Police
That of " I want to be
Before you know how to live »
Dare to let go of your master
And try to follow me
I am neither pd nor Jew
Nor seller of spliff
Neither son of, nor franc-mac
Neither rebeu, nor black
Nor blonde with blue eyes
Nor King of the suburbs
But another kind of mold
Just a cool guy
And deep down
There's France from below
The one of course who sends
The one that doesn't come back
To see the raging
The American Wave
That of cac40
In Hawaiian pizza
The one that on holiday days
Try to calm down
Throwing peanuts
On Mickey's head
For a funny happiness
For a funny France
Under anti-depressants
With all due respect
Neither pd, nor Jew
Nor seller of spliff
Neither son of, nor franc-mac
Neither rebeu, nor black
Nor blonde with blue eyes
Nor King of the suburbs
But another kind of mold
Just a France that has the balls
I'm neither 20 nor 40
I sail in troubled waters
Between vodka and mint
Sometimes I see double
To my generation
That of the albatross
Caught in pollution
And dreaming of the cosmos
Get out of your coma
Before you're bewitched
Don't let them
Break your wings
Size their A shorts
And tell them again
Don't touch my buddy.
My soul is my treasure
We pds, Jews
Sellers of spliffs
The Sons of, the Frans-mac
The rebeu, the blacks
Blondes with blue eyes
Kings of the suburbs
Carried away by the crowd
Just a cool guy