Мандри — Різдвяна ніч song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Різдвяна ніч" by Мандри.
Lyrics
Десь у небі мрійливо сяють зорі,
Птаха-ніч накрила все крилом.
Сивий вітер виє у тополях,
Білий сніг пада за вікном.
Пес Бровко спить, не сторожить
Від злодюги хату і подвір'я…
В теплій грубі полум’я горить,
У курнику кізяки і пір'я.
У Різвяну ніч…
У Різвяну ніч…
У Різвяну ніч…
Дід Микола дарує дітлахам
Із мішка цяцьки і ватрушки.
Добрі люди засіли по хатах
Куштувать горілку і галушки.
У шинку шкрипаль пиляє шкрипку,
Шинкар Лейза рахує мідяки.
Із надвору хтось гамселить в шибку,
Колядують дівчата й парубки!
Кіт Мурко дрімає на лежанці,
Баба Нися п'є кисле молоко!
У коморі миші крадуть сало,
На горищі шашіль їсть рядно.
Із далека чути бубна і сопілку,
Парубки іще гасають в кожухах…
Деінде ще цмуляють горілку,
Савка-сон вже бродить по хатах.
Lyrics translation
Somewhere in the sky, the stars are dreamily shining,
Night bird covered everything with a wing.
The grey wind howls in the poplars,
White snow pada outside the window.
The dog Brovko sleeps, does not watch
Thieves from the house and yard…
In the warm grass the flame burns,
There are droppings and feathers in the chicken coop.
on Christmas night…
on Christmas night…
on Christmas night…
Grandfather Nicholas gives children
From a bag of toys and cheesecakes.
The good people went home
To koshtuvati vodka and dumplings.
In the ham Skripal saws the skin,
Shinkar Leisa counts the pennies.
Someone is banging on the window pane from the courtyard,
Girls and boys caroling!
Cat Murko Napping on the couch,
Baba Nisha drinks sour milk!
In the pantry mice steal fat,
In the attic, shashel eats in rows.
From far away you can hear a tambourine and a pipe,
Guys are still running around in casings…
Somewhere else they make vodka,
The white-headed duck is a dream for haunting houses.