Mamonas Assassinas — Vira-Vira song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vira-Vira" by Mamonas Assassinas.
Lyrics
Fui convidado pra uma tal de suruba
Não pude ir, Maria foi no meu lugar
Depois de uma semana ela voltou pra casa
Toda arregaçada, não podia nem sentar
Quando vi aquilo fiquei assustado
Maria, chorando, começou a me explicar
Aí então eu fiquei aliviado
E dei graças a Deus porque ela foi no meu lugar
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Ó, Manuel, olha cá como eu estou
Tu não imaginas como eu estou sofrendo
Uma teta minha um negão arrancou
E a outra que sobrou está doendo
Oh, Maria, vê se larga de frescura
Que eu te levo no hospital pela manhã
Tu ficaste tão bonita monoteta
Mais vale um na mão do que dois no sutiã
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Bate o pé!
Hmm, bate o pé!
Oh, Maria, essa suruba me excita!
E você? (arrebita, arrebita, arrebita!)
Então vá fazer amor com uma cabrita!
(Arrebita, arrebita, arrebita!)
Mas, Maria, isto é bom que te exercita!
(Bate o pé, arrebita, arrebita!)
Oh, Manuel, tu na cabeça tem titica
Larga de putaria e vai cuidar da padaria
Aí roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E ainda não comi ninguém!
Vamos lá, moçada, todo mundo dançando, raios!
Todo mundo comigo! Uou, uou, uou
Oh, Maria se deu mal, vamo' lá!
Ai, como dói!
Boa noite, galera!
Lyrics translation
I was invited to such a suruba
I could not go, Maria went in my place
After a week she returned home
All rolled up, I couldn't even sit
When I saw that, I was scared.
Maria, crying, began to explain to me
Then I was relieved
And I thanked God because she was in my place
Wheel, wheel and turn, loosen the wheel and come
They passed my hand in the ass and I haven't eaten anyone yet
Wheel, wheel and turn, loosen the wheel and come
In this damn suruba, they've already passed my hand in the ass
What about the galley?
(And I haven't eaten anyone yet!)
Oh, Manuel, look at me.
You can't imagine how I'm suffering
A tit of mine a nigga plucked
And the other one that's left is hurting
Oh, Mary, let go of freshness
That I take you to the hospital in the morning
You've become so beautiful.
Better one in the hand than two in the bra
Wheel, wheel and turn, loosen the wheel and come
They passed my hand in the ass and I haven't eaten anyone yet
Wheel, wheel and turn, loosen the wheel and come
In this damn suruba, they've already passed my hand in the ass
What about the galley?
(And I haven't eaten anyone yet!)
Hit your foot!
Hmm, kick your foot!
Oh, Maria, that suruba turns me on!
What about you? (snort, snort, snort!)
Then go make love to a little goat!
(Snort, snort, snort!)
But, Maria, This is good for exercising you!
(Clap your foot, snatch, snatch!)
Oh, Manuel, you've got titica in your head.
Let go of the whore and go take care of the bakery
There wheel, wheel and turn, release the wheel and come
They passed my hand in the ass and I haven't eaten anyone yet
Wheel, wheel and turn, loosen the wheel and come
In this damn suruba, they've already passed my hand in the ass
And I haven't eaten anyone yet!
Come on, girl, everybody dancing, damn it!
Everybody with me! Whoa, whoa, whoa
Oh, Mary's gone bad, let's go!
Oh, it hurts!
Good night, guys!